1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Sinema Bölgesi sinema tutkunlarının uğrak yeri :. @Cinema_Zone .: 00:00:54,110 : Çeviri ve altyazı kaynağından "Armin Heydari ve Muhsin Razai" .:: Armin.HpR ve MohsenRezaei ::. 3 00:01:49,947 --> 00:01:52,700 Truman, Truman, uyanın - 4 00:01:52,700 --> 00:01:55,119 Biri evde 5 00:02:18,809 --> 00:02:20,978 uyan uyan 6 00:02:21,896 --> 00:02:24,857 Parti bitti, değil mi? - 7 00:02:24,857 --> 00:02:25,858 .evet - 8 00:02:26,859 --> 00:02:27,860 ah- 9 00:02:33,866 --> 00:02:35,576 Teşekkürler harika bir partiydi 10 00:02:38,913 --> 00:02:41,707 Bu arada, tam olarak neredeyim? 11 00:02:59,892 --> 00:03:00,768 ...Bell, bekle biraz - 12 00:03:00,768 --> 00:03:02,728 Bunları ne amaçla yayınlamak istiyorum? 13 00:03:02,728 --> 00:03:04,438 Günaydın Bay Weston. 14 00:03:04,438 --> 00:03:05,773 Teşekkürler Belle. 15 00:03:08,275 --> 00:03:09,193 Weston Malikanesi - 16 00:03:09,193 --> 00:03:10,611 Evet, bir dakika bekle 17 00:03:10,611 --> 00:03:12,029 Çalışıyoruz Bay Weston. 18 00:03:12,029 --> 00:03:13,364 Ah, teşekkürler Belle. 19 00:03:13,364 --> 00:03:15,116 evet naber mike - 20 00:03:15,116 --> 00:03:17,535 Tam olarak 7 dakikam var 21 00:03:18,661 --> 00:03:19,620 ...çan, çan, onu yapabilirsin 22 00:03:19,620 --> 00:03:21,205 Onu aşağı indirin, lütfen? 23 00:03:21,205 --> 00:03:22,665 Bay Chesham, tamam Bay Weston 24 00:03:22,665 --> 00:03:25,126 Hey, hey, onu yere koyabilir misin? 25 00:03:25,126 --> 00:03:26,711 Bell, dinle, bu gece geç kalacağım - 26 00:03:26,711 --> 00:03:28,754 Şehir merkezinde alıcılarla toplantım var 27 00:03:28,754 --> 00:03:30,214 Bunu benim için tekrar doldurur musun? 28 00:03:30,214 --> 00:03:32,717 Elbette Bayan Weston... sana akşam yemeği hazırlayacağım 29 00:03:32,717 --> 00:03:33,843 Teşekkür ederim - 30 00:03:33,843 --> 00:03:36,846 Mike, Mike, eğer telefonu kapatabilirsem - 31 00:03:36,846 --> 00:03:37,680 .evet, evet 32 00:03:37,680 --> 00:03:38,806 Akşam yemeği için dolgulu makarna yapın - 33 00:03:38,806 --> 00:03:39,932 Göz, Bayan Weston - 34 00:03:39,932 --> 00:03:42,226 Tamam Mike, gideceğim - 35 00:03:42,226 --> 00:03:43,477 Tamam, gidiyorum, hoşçakal - 36 00:03:44,353 --> 00:03:46,439 ...Bel, bugün çamaşırhaneye gitmeni istiyorum 37 00:03:46,439 --> 00:03:47,398 Ve gri takım elbisemi al 38 00:03:47,398 --> 00:03:48,274 yarın büyük bir toplantım var 39 00:03:48,274 --> 00:03:49,233 Bu benim şanslı ceketim ve pantolonum 40 00:03:49,233 --> 00:03:50,943 Şanslı Hırvatçanı seçsen iyi olur - 41 00:03:50,943 --> 00:03:52,611 Geçen seferki elbise pek işe yaramıyor 42 00:03:52,611 --> 00:03:53,946 Bir şeyi biliyorsun, o haklı. 43 00:03:53,946 --> 00:03:55,573 Şu mavi olanı alsan iyi olur 44 00:03:55,573 --> 00:03:56,449 Vaisin - 45 00:03:56,449 --> 00:03:58,409 Bugün Rabi'nin doğum günü olduğunu ikiniz de unuttunuz mu? 46 00:03:58,409 --> 00:03:59,618 Ah... hayır - 47 00:03:59,618 --> 00:04:00,870 Öğle yemeği için bir şeyler almam lazım. 48 00:04:00,870 --> 00:04:02,288 gerçekten geç kaldım 49 00:04:02,288 --> 00:04:03,122 tamam 50 00:04:03,122 --> 00:04:06,876 ...Belle, ona benden mutlu bir doğum günü dile 51 00:04:06,876 --> 00:04:08,711 Ve ona bu gece onu göreceğimi söyle 52 00:04:10,588 --> 00:04:13,174 Ona pasta falan alabilirsin 53 00:04:16,385 --> 00:04:17,428 Trafik cinayet gibidir 54 00:04:18,471 --> 00:04:19,764 Sonra görüşürüz Belle 55 00:04:19,764 --> 00:04:21,223 Hoşça kalın Bayan Weston. 56 00:04:24,810 --> 00:04:26,937 Hey, Vaista, nereye gittiğini sanıyorsun? 57 00:04:26,937 --> 00:04:28,606 Mutfağa git ve kahvaltını yap 58 00:04:28,606 --> 00:04:29,899 Hayır, şu anda aç değilim, tamam mı? - 59 00:04:29,899 --> 00:04:32,651 Git buradan ve başımı belaya sokma, tamam mı? - 60 00:04:44,246 --> 00:04:45,915 Mumları üfle ve bir dilek tut. 61 00:04:48,834 --> 00:04:50,044 Şimdi hediyeni aç 62 00:04:57,051 --> 00:04:58,052 Teşekkürler Belle. 63 00:04:59,136 --> 00:05:01,180 Bir kız arkadaş bul ve ona ver, tamam mı? - 64 00:05:01,180 --> 00:05:02,014 tamam 65 00:05:02,014 --> 00:05:02,848 Tamam, şimdi git... 66 00:05:02,848 --> 00:05:04,016 Git yoksa okula geç kalacaksın 67 00:05:04,016 --> 00:05:05,684 Hey, ben... 68 00:05:05,684 --> 00:05:06,519 elveda 69 00:05:06,519 --> 00:05:08,145 Güle güle - 70 00:05:20,533 --> 00:05:23,744 Bu akşam Mason Wainwright'ı akşam yemeğine eve getireceğim. 71 00:05:23,744 --> 00:05:25,621 Bunu her gece yapamam Truman. 72 00:05:25,621 --> 00:05:28,040 .Hayır, hayır, hayır, hayır, sadece bir WinRite, işte bu - 73 00:05:28,040 --> 00:05:30,918 Anlaşmayı tamamlamak için sadece bu geceye ihtiyacım var 74 00:05:30,918 --> 00:05:32,127 Dün gece de aynı şeyi söyledin. 75 00:05:32,127 --> 00:05:34,755 Bak bu benim işim. 76 00:05:34,755 --> 00:05:35,923 Orada kaç kişi olduğunu biliyor musun? 77 00:05:35,923 --> 00:05:38,926 kaymamı, beni kovmamı bekleyenler - 78 00:05:38,926 --> 00:05:40,719 Alışveriş merkezleri tasarlamaya geri döndüm 79 00:05:40,719 --> 00:05:42,930 Ohio'daki iki bitlik bir geliştirici için. 80 00:05:42,930 --> 00:05:44,181 Bu olmuyor - 81 00:05:45,683 --> 00:05:48,811 Bebeğim, çok yakınız 82 00:05:48,811 --> 00:05:50,145 Çok yakınız 83 00:05:51,605 --> 00:05:52,982 ...Wainwright en büyük müşterimiz 84 00:05:52,982 --> 00:05:55,025 Şu ana kadar ofisime girdi 85 00:05:55,025 --> 00:05:58,320 Los Angeles'ta geliştirilecek 60 önemli mülkü var 86 00:05:58,320 --> 00:06:00,114 Katkı bana ait 87 00:06:00,114 --> 00:06:01,073 Kramer emekli oluyor 88 00:06:01,073 --> 00:06:03,075 Aslında onda var, kucağıma atıyor 89 00:06:06,745 --> 00:06:09,707 Truman, ne yaptın? - 90 00:06:09,707 --> 00:06:10,708 buraya gel - 91 00:06:14,879 --> 00:06:15,880 Sakın onları açmayın... 92 00:06:16,797 --> 00:06:17,631 Truman, ne yaptın? - 93 00:06:17,631 --> 00:06:18,799 Sakın bakma - 94 00:06:18,799 --> 00:06:19,800 tamam 95 00:06:20,718 --> 00:06:21,552 Aç onu 96 00:06:21,552 --> 00:06:22,636 bu nedir... 97 00:06:22,636 --> 00:06:23,888 Kiralık mı? 98 00:06:23,888 --> 00:06:25,723 Görünüşe göre büyük insanlarla oynayabiliriz 99 00:06:25,723 --> 00:06:27,433 Truman, yeni bir araba alacak paramız yok. 100 00:06:27,433 --> 00:06:29,310 Borçluyuz 101 00:06:29,310 --> 00:06:32,229 Artık işinizi yapmak için pahalı bir arabaya ihtiyacınız yoktu 102 00:06:32,229 --> 00:06:34,023 Bu sadece benim işim değil. 103 00:06:34,023 --> 00:06:36,275 Bu benim mesleğim, benim hayatım 104 00:06:37,943 --> 00:06:40,029 Ne derler biliyor musun? ...eğer paran yetene kadar beklersen 105 00:06:40,029 --> 00:06:41,363 Ona asla sahip olamazsın 106 00:06:42,823 --> 00:06:46,911 Truman, yarı zamanlı çalışmaya geri dönebilirim. 107 00:06:46,911 --> 00:06:50,539 Tanrı aşkına, Patty... Değerimi düşürme 108 00:06:50,539 --> 00:06:51,582 Bana inanamaz mısın? 109 00:06:51,582 --> 00:06:53,125 Sana her şeyi vermedim mi? 110 00:06:54,376 --> 00:06:58,464 Benim istediğim Truman'ın evi ve ailesi. 111 00:06:58,464 --> 00:07:00,591 Araba veya ev ipoteği satın almamak 112 00:07:00,591 --> 00:07:02,551 Bu konuda endişelenmeme izin ver - 113 00:07:04,261 --> 00:07:06,013 seninle ilgilenmek istiyorum 114 00:07:06,013 --> 00:07:08,015 Ama biz çok yakınız canım, çok yakınız 115 00:07:15,731 --> 00:07:17,399 Akşam yemeği saat sekizde 116 00:07:17,399 --> 00:07:19,693 Güzel bir şeyler giy, tamam mı? 117 00:07:45,552 --> 00:07:46,679 Bir sabah bu adama inanabiliyor musun? 118 00:07:46,679 --> 00:07:47,554 Üç kez mi aradın? 119 00:07:47,554 --> 00:07:48,931 Günaydın! 120 00:07:48,931 --> 00:07:50,432 Teşekkürler Patty. 121 00:07:50,432 --> 00:07:51,266 Burada olduğun için her zaman mutluyum 122 00:07:51,266 --> 00:07:53,936 Bugün bu ofisteki herkes tuhaf davranıyor 123 00:07:53,936 --> 00:07:55,062 Bilgisayarım bile bozuldu 124 00:07:55,062 --> 00:07:56,647 İşlemi gerçekleştiremiyorum 125 00:07:56,647 --> 00:07:57,690 Şuna bak 126 00:07:57,690 --> 00:07:59,358 ...Brad'i ara, bir saatten az sürede gelecek 127 00:07:59,358 --> 00:08:00,192 Üç kez aradı 128 00:08:00,192 --> 00:08:01,568 Lütfen onu ara 129 00:08:01,568 --> 00:08:03,237 Wainwright aradı mı? - 130 00:08:03,237 --> 00:08:04,947 Hayır, sabah aramadı. 131 00:08:04,947 --> 00:08:06,615 ... Peki, bırakın bir saat veya daha fazla uyusun, dün gece uyuyamadı 132 00:08:06,615 --> 00:08:08,701 ...ve onunla bu akşam bir akşam yemeği randevusu ayarlayalım 133 00:08:08,701 --> 00:08:09,952 Tamam, onu ara Tamam, göz, göz 134 00:08:09,952 --> 00:08:11,161 bu nedir 135 00:08:11,161 --> 00:08:12,246 Orada neler oluyor? - 136 00:08:12,246 --> 00:08:13,831 Yeteneğinize büyük saygı duyuyorum. 137 00:08:13,831 --> 00:08:16,083 ...benden haber almayın, Green ve Karmer 138 00:08:16,083 --> 00:08:17,584 İki saattir oradalar 139 00:08:17,584 --> 00:08:18,460 Bir sorun var 140 00:08:18,460 --> 00:08:20,546 ...sen benim burada gözüm ve kulağımsın bebeğim - 141 00:08:20,546 --> 00:08:21,505 Onları açık tut 142 00:08:22,589 --> 00:08:24,341 Bakalım ne yapabilirim. 143 00:09:02,713 --> 00:09:03,714 Merhaba Cheryl. 144 00:09:04,882 --> 00:09:07,051 Merhaba Robbie, neden derse gelmedin? - 145 00:09:07,051 --> 00:09:10,846 Ah, aslında seni bekliyordum... 146 00:09:10,846 --> 00:09:12,181 sana sormak istediğim bir şey var 147 00:09:12,181 --> 00:09:14,058 Tabii, ne? - 148 00:09:14,058 --> 00:09:17,644 ...pekala, bugün benim doğum günüm - 149 00:09:17,644 --> 00:09:21,356 ...ve ah, belki de diye umuyordum 150 00:09:21,356 --> 00:09:24,234 Eğer gelmek ya da bir şeyler yapmak istersen 151 00:09:24,234 --> 00:09:26,111 Ah, çok üzgünüm, yapamam... 152 00:09:26,111 --> 00:09:28,447 Şu anda biriyle çıkıyorum 153 00:09:28,447 --> 00:09:29,740 ah- 154 00:09:29,740 --> 00:09:30,949 Peki, sorun değil - 155 00:09:30,949 --> 00:09:33,035 Çok üzgünüm, doğum günün kutlu olsun - 156 00:09:35,079 --> 00:09:36,080 .evet - 157 00:09:37,206 --> 00:09:38,207 .kesinlikle 158 00:09:56,975 --> 00:09:59,728 ...Ah Bay Kramer, şunu bilmek istiyorum - 159 00:09:59,728 --> 00:10:01,188 naber? 160 00:10:01,188 --> 00:10:02,856 Pekala, tek bildiğim - 161 00:10:02,856 --> 00:10:04,149 Adı Alex Veste 162 00:10:04,149 --> 00:10:06,777 .Vaun diğer arsalar ve ortaklarla birlikte, üst üste yığılmışlar 163 00:10:06,777 --> 00:10:07,736 ...Kramer son iki haftadır 164 00:10:07,736 --> 00:10:08,779 Kendisiyle telefonda konuştuk 165 00:10:08,779 --> 00:10:09,988 ne için - 166 00:10:09,988 --> 00:10:11,740 Bilmiyorum, kimse bir şey söylemedi - 167 00:10:11,740 --> 00:10:12,574 Endişelenmenize gerek yok - 168 00:10:12,574 --> 00:10:13,408 büyük - 169 00:10:13,408 --> 00:10:14,243 ...ah hayır, kesinlikle - 170 00:10:14,243 --> 00:10:15,077 Dikkatli ol, tamam mı? - 171 00:10:15,077 --> 00:10:16,453 ...hatırlat bana, avukatlarımdan hiçbiri - 172 00:10:16,453 --> 00:10:17,287 Peki... 173 00:10:17,287 --> 00:10:18,288 Bu taraftan - 174 00:10:18,288 --> 00:10:19,289 Hadi gidelim hadi gidelim - 175 00:10:30,134 --> 00:10:31,844 Zor bir gün müydü Bay Weston? - 176 00:10:31,844 --> 00:10:32,970 .sadece uzundu, güzelim- 177 00:10:32,970 --> 00:10:35,347 ...şanslı elbisen dolapta - 178 00:10:35,347 --> 00:10:37,307 Ama ısrar ediyorum, mavi olanı çıkarın 179 00:10:37,307 --> 00:10:39,643 Peki, iyi haber mi yoksa kötü haber mi istersiniz? 180 00:10:39,643 --> 00:10:41,228 Ah, şaşırt beni - 181 00:10:41,228 --> 00:10:43,939 Tamam, hadi gidelim - 182 00:10:43,939 --> 00:10:46,483 Bahçıvan misafirhanenin camını kırdı 183 00:10:46,483 --> 00:10:49,528 Eğer yağmur yağmadan değiştirmezse ona söyledim. 184 00:10:49,528 --> 00:10:51,697 Yatağında akrep buldu 185 00:10:52,948 --> 00:10:55,409 Tamam, peki iyi haber ne? - 186 00:10:55,409 --> 00:10:56,618 Bu iyi bir haberdi. 187 00:10:56,618 --> 00:10:58,954 Kötü haber şu ki, okuldan bir telefon geldi - 188 00:10:58,954 --> 00:11:00,289 Robbie bugün okulda görülmedi. 189 00:11:02,875 --> 00:11:03,709 Robbie... 190 00:11:03,709 --> 00:11:05,669 Affedersiniz Bay Weston. evet baba - 191 00:11:05,669 --> 00:11:06,962 Robbie, aşağı gel. 192 00:11:11,508 --> 00:11:12,509 Hain - 193 00:11:14,678 --> 00:11:16,138 Bugün güzel bir gün - 194 00:11:17,055 --> 00:11:18,432 Üst kısmın aşağıda, değil mi? 195 00:11:19,516 --> 00:11:20,392 Tamam, tamam 196 00:11:20,392 --> 00:11:22,436 ...sadece birkaç hafta kaldı 197 00:11:22,436 --> 00:11:24,313 Okul yılı kaldı 198 00:11:24,313 --> 00:11:25,898 ...ve Brooke Akademisi tarafından kabul edildi 199 00:11:25,898 --> 00:11:27,858 ...yaz döneminin bir parçası olarak Tatoru'yu seçtiler 200 00:11:27,858 --> 00:11:30,611 Bilgi seviyenizi yükseltmek şartıyla 201 00:11:31,528 --> 00:11:34,072 Peki onu mahvetmenin zamanı geldi mi sence? 202 00:11:36,241 --> 00:11:37,117 ...nedenini anlamıyorum - 203 00:11:37,117 --> 00:11:39,036 Liseyi burada bitiremem 204 00:11:39,036 --> 00:11:40,370 ...Robbie Brookway Akademisi - 205 00:11:40,370 --> 00:11:43,457 Ülkedeki en iyi üniversite hazırlık okullarından biri 206 00:11:43,457 --> 00:11:45,334 Annen ve ben sana bir şans vermeye çalışıyoruz 207 00:11:45,334 --> 00:11:48,378 ... çok az genç adamın sahip olmayı umduğu şey 208 00:11:48,378 --> 00:11:52,424 ...üniversitenizi seçme hakkınızdaki özgürlüğünüz, hayattaki seçiminiz 209 00:11:52,424 --> 00:11:54,051 Bunun yerine tam tersini yapıyorsunuz 210 00:11:56,470 --> 00:11:59,056 Ve eğer farklı bir şey seçersem - 211 00:11:59,056 --> 00:11:59,932 ...sanırım sana kadar 212 00:11:59,932 --> 00:12:01,767 ...açık fikirlilikle kararlar alabilmek 213 00:12:01,767 --> 00:12:03,477 Onları senin için yapacağım. 214 00:12:04,728 --> 00:12:06,271 Bana anahtarı ver. 215 00:12:06,271 --> 00:12:07,147 ne - 216 00:12:07,147 --> 00:12:08,357 Arabanın anahtarını bana ver. 217 00:12:10,150 --> 00:12:10,943 Baba, endişelenme... 218 00:12:10,943 --> 00:12:14,029 Anahtarlar Robi, ona Karan deyin - 219 00:12:14,029 --> 00:12:15,405 ...tezinizi yüksek seviyeye çıkarabildiğiniz zaman 220 00:12:15,405 --> 00:12:16,823 O zaman onları geri alabilirsin 221 00:12:16,823 --> 00:12:18,200 Bu hayatın yoludur 222 00:12:19,201 --> 00:12:20,911 Evet, kahretsin. 223 00:12:20,911 --> 00:12:22,037 ne dedin? 224 00:12:24,081 --> 00:12:25,499 Evet efendim dedim. 225 00:12:41,890 --> 00:12:43,267 Bekle, bu adıma dikkat et - 226 00:12:46,311 --> 00:12:47,312 Hadi lütfen 227 00:12:55,028 --> 00:12:56,571 Ah, kusura bakma geç kaldık 228 00:12:56,571 --> 00:12:58,490 Sadece bir şeyler içmek için durduk 229 00:12:58,490 --> 00:13:00,242 Zamanımız doldu 230 00:13:00,242 --> 00:13:01,159 Affedildik mi? 231 00:13:01,159 --> 00:13:03,078 ...şahsen kendimi incinmiş hissederim: 232 00:13:03,078 --> 00:13:06,206 Böyle güzel bir kadın tarafından affedilmeyeceğim 233 00:13:09,334 --> 00:13:11,044 Bir saatten fazla süren akşam yemeği hazır - 234 00:13:11,962 --> 00:13:13,088 Sonucu garanti edemem 235 00:13:13,088 --> 00:13:16,091 ... Peki canım, biraz da senin kadar lezzetli olsa 236 00:13:16,091 --> 00:13:18,844 Bunun gerçek bir kutlama olduğundan eminim 237 00:13:20,929 --> 00:13:22,556 Hadi, sana bir içki ikram edeyim. 238 00:13:23,849 --> 00:13:24,850 Ve evet 239 00:13:25,726 --> 00:13:26,727 Çok iyi 240 00:13:27,853 --> 00:13:29,229 Ayrıca çok naziksin 241 00:13:30,856 --> 00:13:31,857 ...Pat - 242 00:13:33,150 --> 00:13:34,151 canım 243 00:13:35,569 --> 00:13:36,903 Daha sonraya bırakabilirsiniz 244 00:13:39,323 --> 00:13:41,533 Mason, onu sevmiyorsun, diye düşünüyor 245 00:13:41,533 --> 00:13:43,035 Truman, bu yemeği masadan kaldırmak istiyorum. 246 00:13:43,035 --> 00:13:44,578 Gel, bir içki iç - 247 00:13:46,079 --> 00:13:47,039 Gerçekten yoruldum - 248 00:13:47,039 --> 00:13:48,457 Onu bağladım - 249 00:13:48,457 --> 00:13:49,958 Yüzüğümü takmama yardım et - 250 00:13:49,958 --> 00:13:53,003 Ona iyi davranın, onu eğlendirin 251 00:13:53,003 --> 00:13:54,254 Hey dostum 252 00:13:54,254 --> 00:13:55,088 evet - 253 00:13:55,088 --> 00:13:56,089 Bir kadeh şarap - 254 00:13:56,089 --> 00:13:57,799 Ah evet, teşekkür ederim. 255 00:13:57,799 --> 00:13:59,176 ...Vapti, bir bardak - Hayır, lütfen, hayır 256 00:13:59,176 --> 00:14:00,719 Lütfen bir tane daha al 257 00:14:01,595 --> 00:14:02,596 Özür dilerim - 258 00:14:08,643 --> 00:14:09,686 Merhaba 259 00:14:10,562 --> 00:14:11,396 ne zaman 260 00:14:11,396 --> 00:14:12,606 Kocanız çok şanslı bir adam. 261 00:14:13,440 --> 00:14:14,983 Benimle para kazanacak. 262 00:14:14,983 --> 00:14:16,193 Peki, peki - 263 00:14:16,193 --> 00:14:17,361 Parti iptal edildi - 264 00:14:17,361 --> 00:14:18,528 Hayır, bu gece bir parti değil. 265 00:14:18,528 --> 00:14:19,446 Yüce Kara'nın sağlığına mı? - 266 00:14:19,446 --> 00:14:20,697 ...ben sadece - tamam - 267 00:14:24,201 --> 00:14:25,160 Onlara yarın söyle. 268 00:14:25,160 --> 00:14:27,120 Sen çok güzel bir kadınsın. 269 00:14:27,120 --> 00:14:29,206 Evet, seni yarın arayacağım. 270 00:14:29,206 --> 00:14:31,124 Affedersiniz... tamam - 271 00:14:31,124 --> 00:14:32,084 Seninle sonra konuşacağım, hoşçakal - 272 00:14:32,084 --> 00:14:33,251 Affedersiniz... 273 00:14:33,251 --> 00:14:35,670 Sadece arkadaş canlısı olmayı dene 274 00:14:35,670 --> 00:14:36,755 Evet, doğru... 275 00:14:43,887 --> 00:14:45,931 hey naber? 276 00:14:45,931 --> 00:14:46,807 ... kartınızı bitirin - 277 00:14:46,807 --> 00:14:47,933 O pisliğe buradan çıkmasını söyle 278 00:14:47,933 --> 00:14:49,643 Peki sorun ne? - 279 00:14:49,643 --> 00:14:51,603 Elini bütün bardaklara sürdü, sorun şu ki... 280 00:14:51,603 --> 00:14:52,729 Bu kadar önemli olmasaydı buraya gelmezdi. 281 00:14:52,729 --> 00:14:53,647 Sana ne söylediğimi duydun mu? - 282 00:14:53,647 --> 00:14:54,481 Onunla yakınlaştım - 283 00:14:54,481 --> 00:14:56,775 Elini elbisemin altına soktu. 284 00:14:56,775 --> 00:14:58,568 Bak, bu anlaşmaya ihtiyacım var. 285 00:14:58,568 --> 00:15:00,445 Lütfen ona iyi davran. 286 00:15:02,447 --> 00:15:04,241 ne diyorsun? 287 00:15:06,451 --> 00:15:08,245 Bunu bizim için yap. 288 00:15:18,422 --> 00:15:19,423 Kahretsin! 289 00:15:21,591 --> 00:15:22,426 Mason - 290 00:15:22,426 --> 00:15:23,260 evet 291 00:15:23,260 --> 00:15:24,261 Daha fazla şarap dökün 292 00:15:26,430 --> 00:15:28,515 Çok etkileyici Truman. 293 00:15:28,515 --> 00:15:31,601 Aslında önemli olan onu çok etkilemen... 294 00:15:33,228 --> 00:15:34,646 Sonra bir anlaşma mı yapacağız? - 295 00:15:34,646 --> 00:15:37,858 ...aslında bir şey arıyordum - 296 00:15:37,858 --> 00:15:39,651 ...fazladan bir tane, bir şey 297 00:15:40,819 --> 00:15:45,782 Daha temiz ve tatlı bir şey nasıl diyebilirim? 298 00:15:46,950 --> 00:15:48,493 Mason, sana karşı görevimi yaptım. 299 00:15:49,911 --> 00:15:52,330 Sen iyi bir insansın 300 00:15:52,330 --> 00:15:54,458 Duymayı beklediğim şey buydu Truman. 301 00:15:54,458 --> 00:15:56,710 Bütün gece duymayı beklediğim şey buydu. 302 00:16:07,888 --> 00:16:09,222 Şarabı unuttun 303 00:17:26,967 --> 00:17:29,261 Truman, bu kadar çabuk geleceğini beklemiyordum. 304 00:17:29,261 --> 00:17:30,095 ...Wainwright'la anlaşmayı kapattım - 305 00:17:30,095 --> 00:17:31,429 Ve idari çalışmalara başlamanın daha iyi olacağını düşündüm 306 00:17:31,429 --> 00:17:33,682 Şimdi Truman, seni Alex Weston'la tanıştırmak istiyorum. 307 00:17:33,682 --> 00:17:34,641 nasılsın? 308 00:17:34,641 --> 00:17:36,685 Alex, bu Truman Langley. 309 00:17:36,685 --> 00:17:38,270 Alex bize katılıyor 310 00:17:38,270 --> 00:17:39,980 Ah, bir fincan kahve almak istiyorum. 311 00:17:39,980 --> 00:17:40,814 İyi bir fikir. 312 00:17:40,814 --> 00:17:42,983 Seninle tanışmak güzeldi Truman. 313 00:17:42,983 --> 00:17:44,401 Ne haber Mike? - 314 00:17:44,401 --> 00:17:46,236 ... Weston iyi bir adamdır - 315 00:17:46,236 --> 00:17:48,238 Platt ve meslektaşlarının üst düzey yöneticisidir. 316 00:17:48,238 --> 00:17:51,116 ...iki uluslararası geliştiriciden 317 00:17:51,116 --> 00:17:52,617 Lüks bir otel zincirine girdi 318 00:17:52,617 --> 00:17:54,244 ...artık size müşterilere söylememe gerek yok 319 00:17:54,244 --> 00:17:55,996 Peki bizim için ne yapmak istiyorlar? 320 00:17:55,996 --> 00:17:57,455 Harika, harika, Mike... 321 00:17:57,455 --> 00:17:59,124 ...ve emekliliği düşünüyorum - 322 00:17:59,124 --> 00:18:00,500 ...Mike, lütfen neden bana söylemiyorsun - 323 00:18:00,500 --> 00:18:02,544 Burada neler oluyor? 324 00:18:02,544 --> 00:18:04,879 Katılım Weston'a ulaştı - 325 00:18:04,879 --> 00:18:06,673 ...tanrım, Mike bu katkı benim - 326 00:18:06,673 --> 00:18:08,133 Onun için çok çalıştım (Evet babam karısını gaydana verdi) 327 00:18:08,133 --> 00:18:09,634 Onu buraya getirmenin tek yolu buydu. 328 00:18:09,634 --> 00:18:12,804 ...ve şimdi güçlü bir yöneticiye ihtiyacımız var 329 00:18:12,804 --> 00:18:15,181 ...ve sizden çekilmenizi istemek zorunda kaldık 330 00:18:15,181 --> 00:18:16,641 Aşağı ofise git 331 00:18:16,641 --> 00:18:17,767 Bekle, bekle, ne yapmak istiyorsun? - 332 00:18:17,767 --> 00:18:20,103 ...beni ulaştırma departmanına atamak istiyorsun 333 00:18:20,103 --> 00:18:21,730 Sherman'dan birlikte kurtulabilmek için mi? 334 00:18:23,565 --> 00:18:24,858 Üzgünüm Truman. 335 00:18:31,615 --> 00:18:34,909 Evet, evet, ben de üzgünüm - 336 00:19:37,097 --> 00:19:37,931 Rina... 337 00:19:37,931 --> 00:19:38,765 Hımm? - 338 00:19:38,765 --> 00:19:40,350 şunu alabilir misin? 339 00:19:40,350 --> 00:19:42,602 Mmm, tatlım, saat kaç? - 340 00:19:42,602 --> 00:19:44,479 Saat, ah, on bir buçuk - 341 00:19:46,064 --> 00:19:47,565 Gece mi sabah mı? - 342 00:19:47,565 --> 00:19:49,067 sabah - 343 00:19:49,067 --> 00:19:50,068 Aman Tanrım. 344 00:20:01,246 --> 00:20:03,957 ...Alex, eğer beni tanımasaydın 345 00:20:03,957 --> 00:20:05,792 How did you want to have sex with me? 346 00:20:07,335 --> 00:20:08,420 ...bebeğim, seni tanıyorum - 347 00:20:08,420 --> 00:20:11,631 Şu anda umutsuzca seninle seks yapmaya çalışıyorum 348 00:20:11,631 --> 00:20:12,757 Hayır canım. 349 00:20:14,342 --> 00:20:16,052 ...Yani eğer sadece bir yabancıysam 350 00:20:16,052 --> 00:20:20,056 Sokağın diğer tarafında duruyordum, beni yine mi istedin? 351 00:20:21,141 --> 00:20:24,894 Rina, ne söylemek istediğini bilmiyorum - 352 00:20:27,105 --> 00:20:30,191 Aman Tanrım, Alex, şu lanet soruya cevap ver - 353 00:20:32,485 --> 00:20:34,904 Evet, seninle sevişmek istedim. 354 00:20:34,904 --> 00:20:36,364 ...şu anda seninle sevişmek istiyorum 355 00:20:36,364 --> 00:20:38,158 Ama bunu yapmak için burada olmalısın 356 00:20:39,409 --> 00:20:42,245 Muhafazakar olmak konusunda anlaştığımızı sanıyordum. 357 00:20:43,371 --> 00:20:44,664 Yumurtlamış olabileceğimi düşünüyorum. 358 00:20:45,749 --> 00:20:46,958 İşte bitti - 359 00:20:46,958 --> 00:20:48,001 Hadi... 360 00:20:49,836 --> 00:20:51,087 ...sanırım rol yapmalıyız 361 00:20:51,087 --> 00:20:54,674 bütün gün okyanusun ortasındayız 362 00:20:54,674 --> 00:20:55,675 ...eğer kahve içmeye ve Pazar gazetesine gidersem - 363 00:20:55,675 --> 00:20:57,677 Sahile yüzsem sorun olur mu? 364 00:20:57,677 --> 00:20:59,053 Siyah, çok teşekkürler - 365 00:21:01,556 --> 00:21:02,557 Kaptanın gözünde - 366 00:21:05,101 --> 00:21:07,854 Hey Alex, Robbie'ye haber verebilir misin? - 367 00:21:07,854 --> 00:21:10,482 Dün gece eve geldiğini duymadım 368 00:21:10,482 --> 00:21:11,483 Kesinlikle - 369 00:21:32,045 --> 00:21:33,046 Doğru - 370 00:21:34,714 --> 00:21:35,715 Truman'ı mı? 371 00:21:37,717 --> 00:21:39,469 ne yapıyorsun bebeğim 372 00:21:42,263 --> 00:21:43,515 Ofise gidiyorum - 373 00:21:46,059 --> 00:21:48,353 Bugün pazar, pazar günleri asla çalışmazsın canım. 374 00:21:51,022 --> 00:21:53,358 Abonelik başka birine gitti - 375 00:22:07,205 --> 00:22:10,667 Pazar günü çalışıyor musunuz Bay Langley? - 376 00:22:10,667 --> 00:22:12,961 Sanırım bu yüzden büyük paralar aldın? - 377 00:22:44,033 --> 00:22:46,077 Bay Langley mi, Bay Langley mi? - 378 00:22:48,580 --> 00:22:49,581 Bay Langley mi? 379 00:22:51,541 --> 00:22:52,542 Bay Langley mi? 380 00:23:24,741 --> 00:23:25,742 Çan - 381 00:23:27,744 --> 00:23:28,745 Bell! 382 00:23:29,412 --> 00:23:30,371 Affedersiniz Bay Weston. 383 00:23:30,371 --> 00:23:31,331 Beni ölesiye korkuttun 384 00:23:31,331 --> 00:23:32,874 ...Üzgünüm Belle, sadece şunu bilmeni istedim- 385 00:23:32,874 --> 00:23:35,543 Bu akşam biraz ev işi yapmayı planlıyorum 386 00:23:35,543 --> 00:23:36,794 ...senin için çalıştığım bunca yıl boyunca - 387 00:23:36,794 --> 00:23:39,839 Bu evde hiçbir şey yaptığını hatırlamıyorum 388 00:23:39,839 --> 00:23:41,507 Bir sorun mu var Bay Weston? 389 00:23:41,507 --> 00:23:44,218 ...Evet, yeni ofisime gidemiyorum 390 00:23:44,218 --> 00:23:46,054 ...çünkü tamir edilmesi ve boyanması gerekiyor 391 00:23:46,054 --> 00:23:48,514 Daha sonra kurşun deliğini kapatın 392 00:23:48,514 --> 00:23:50,600 Birisi ararsa odadayım 393 00:23:50,600 --> 00:23:53,561 ...Oh, bu arada Belle, yukarı çıkmanı istiyorum ve 394 00:23:53,561 --> 00:23:56,022 Şanslı elbisemi bul ve ateşe ver 395 00:24:14,290 --> 00:24:15,291 Robbie 396 00:24:17,293 --> 00:24:18,294 Robbie! 397 00:24:18,294 --> 00:24:20,880 Burada bir şeyler yapmaya çalışıyorum 398 00:24:20,880 --> 00:24:21,881 evet - 399 00:24:22,590 --> 00:24:23,800 Robbie, sigara içer misin? - 400 00:24:25,885 --> 00:24:27,720 Daha sonra burada görüşürüz dostum. 401 00:24:27,720 --> 00:24:29,138 Tanıştığımıza memnun oldum Bay Weston 402 00:24:47,949 --> 00:24:49,450 ....Günaydın, Kramer, Weston, Green ve diğerleri 403 00:24:49,450 --> 00:24:51,369 Aramanızı nasıl yönlendirebilirim? 404 00:24:51,369 --> 00:24:52,370 Bir dakika lütfen 405 00:24:54,038 --> 00:24:55,623 ....Günaydın, Kramer, Weston, Green ve diğerleri 406 00:24:55,623 --> 00:24:56,916 Aramanızı nasıl yönlendirebilirim? 407 00:24:57,959 --> 00:24:58,835 Günaydın Bay Green 408 00:24:58,835 --> 00:25:00,169 Evet öyle, sana sorayım 409 00:25:01,337 --> 00:25:03,297 Merhaba, birazdan döneceğim 410 00:25:03,297 --> 00:25:04,966 ....Günaydın, Kramer, Weston, Green ve diğerleri 411 00:25:04,966 --> 00:25:06,759 Aramanızı nasıl yönlendirebilirim? 412 00:25:06,759 --> 00:25:07,927 mesaj bırakabilir miyim 413 00:25:07,927 --> 00:25:09,512 teşekkür ederim 414 00:25:09,512 --> 00:25:11,431 Bay Kramer sizi bekliyor, sağdan devam edin 415 00:25:17,937 --> 00:25:21,315 Bay Kramer, Patricia Langley sizi görmeye geldi. 416 00:25:21,315 --> 00:25:22,483 Oh, ona rehberlik et... 417 00:25:25,194 --> 00:25:26,696 Ah, Patty Merhaba Mike - 418 00:25:26,696 --> 00:25:28,573 Hadi oturun, hadi - 419 00:25:29,657 --> 00:25:31,492 Sana bir şey getireyim mi, çay, kahve? 420 00:25:31,492 --> 00:25:33,953 Hayır teşekkürler, iyiyim - 421 00:25:36,205 --> 00:25:38,041 Hepimiz çok üzgünüz. 422 00:25:38,041 --> 00:25:41,961 ...Mike, şu hayat sigortası şirketi hakkında 423 00:25:41,961 --> 00:25:43,713 Yapabileceğin hiçbir şey yok mu? 424 00:25:43,713 --> 00:25:46,549 Bu tamamen benim elimde değil, Patty. 425 00:25:46,549 --> 00:25:48,676 ... Truman'ın ölümü kendi eliyle gerçekleştiği için 426 00:25:48,676 --> 00:25:50,386 Bu politika işe yaramaz 427 00:25:51,304 --> 00:25:53,973 Elbette Truman bunu kişisel politikası nedeniyle yaptı 428 00:25:53,973 --> 00:25:56,392 Karşılığında kredi aldı - 429 00:25:56,392 --> 00:25:58,311 Peki ya diğer varlıklar? - 430 00:25:58,311 --> 00:25:59,395 Hisse senetleri mi, tasarruflar mı? 431 00:25:59,395 --> 00:26:01,397 Gerçekten Mike'tan henüz bir şey duymadım. 432 00:26:01,397 --> 00:26:03,024 ...Ah, kendine biraz zaman ver - 433 00:26:04,400 --> 00:26:07,403 .ve hazır olduğunda sana yardım etmek için buradayım 434 00:26:08,279 --> 00:26:09,280 .ah 435 00:26:10,615 --> 00:26:12,784 Peki, sana biraz su getireyim 436 00:26:20,750 --> 00:26:22,043 Tamam, hemen işe birini göndereceğim. 437 00:26:22,043 --> 00:26:23,002 doğru - 438 00:26:23,002 --> 00:26:25,379 Karen, lütfen bu dosyaları kaydeder misin? 439 00:26:25,379 --> 00:26:27,548 Güzel bir öğle yemeği yediğinizden emin olun. 440 00:26:32,762 --> 00:26:35,139 Teşekkür ederim - 441 00:26:35,139 --> 00:26:36,891 ...bunu beğenip beğenmediğini bilmiyorum Patty - 442 00:26:36,891 --> 00:26:39,685 ...ama Alex'in bazı eşyaları 443 00:26:39,685 --> 00:26:41,729 Hala Westone'un ofisinde 444 00:26:43,022 --> 00:26:45,108 Onlara bir göz atmak isteyebileceğini düşündüm 445 00:26:48,402 --> 00:26:50,988 Seni birkaç dakika yalnız bırakacağım - 446 00:27:23,479 --> 00:27:24,814 kafeste - 447 00:27:26,524 --> 00:27:29,443 Sana bu saçmalığı kim yaptırdı, Alex Weston? 448 00:28:28,544 --> 00:28:30,630 Bu anlaşmaya ihtiyacım var! 449 00:28:31,505 --> 00:28:33,132 Lütfen! 450 00:28:33,132 --> 00:28:34,342 Ona iyi davran 451 00:28:35,301 --> 00:28:37,511 Sadece arkadaş canlısı olmaya çalışıyordum... 452 00:28:44,143 --> 00:28:45,353 Sadece şunu yap - 453 00:29:32,149 --> 00:29:33,985 Seni tekrar görmek güzel - 454 00:29:43,286 --> 00:29:44,287 ne 455 00:30:36,464 --> 00:30:38,382 Üçüncü turu görmezden gelmeliydik diyorum, değil mi? 459 00:30:58,444 --> 00:31:00,738 Günaydın, size nasıl yardımcı olabilirim? 460 00:31:00,738 --> 00:31:02,406 umarım... 461 00:31:02,406 --> 00:31:05,910 ...kocam ve ben Doğu Yakası'ndan buraya taşındık 462 00:31:05,910 --> 00:31:08,454 ...ve kızım Stefani'yi umuyorduk 463 00:31:08,454 --> 00:31:10,748 Gelecek dönem El Camino'ya kayıt olalım 464 00:31:10,748 --> 00:31:12,583 Burası çok güzel bir okul 465 00:31:13,501 --> 00:31:14,794 Bizim endişemiz Stephanie'nin - 466 00:31:14,794 --> 00:31:16,670 .. Yeni ders kitabında bir sorun var 467 00:31:16,670 --> 00:31:18,756 ...ve özel bir öğretmen önerebileceğinizi umuyordum 468 00:31:18,756 --> 00:31:20,716 yazın yetiştirebileceğini 469 00:31:20,716 --> 00:31:23,010 ...ah, harika öğretmenlerimiz var - 470 00:31:23,010 --> 00:31:25,012 yazın kimler çalışıyor 471 00:31:25,012 --> 00:31:27,056 Dosyada onların istatistikleri var 472 00:31:27,056 --> 00:31:28,682 İzin ver onu sana getireyim 473 00:31:28,682 --> 00:31:29,683 Teşekkür ederim - 479 00:31:46,784 --> 00:31:50,079 ...işte özel olarak çalışan öğretmenlerin listesi - 480 00:31:50,079 --> 00:31:52,331 ...ve ayrıca bir kabul formu da var 481 00:31:52,331 --> 00:31:55,709 .ve Stephanie'yi sonbaharda görmeyi sabırsızlıkla bekliyoruz 482 00:31:55,709 --> 00:31:56,710 Teşekkür ederim - 483 00:31:57,545 --> 00:31:58,546 elveda 484 00:32:13,185 --> 00:32:16,105 ...seni yok edeceğim Alex Weston 485 00:32:16,105 --> 00:32:17,898 Sen ve ailen, birer birer 486 00:32:23,654 --> 00:32:24,655 Robbie... 487 00:32:26,198 --> 00:32:27,241 Sorun ne Bay Weston? - 488 00:32:27,241 --> 00:32:28,534 Hiçbir şey, Robbie nerede? - 489 00:32:28,534 --> 00:32:29,785 Dışarı çıktı... 490 00:32:29,785 --> 00:32:30,995 Peki ya Bayan Weston? - 491 00:32:30,995 --> 00:32:32,163 Bence risk yüksek - 492 00:32:35,124 --> 00:32:37,710 Rina, Marina 493 00:32:38,586 --> 00:32:41,130 Karayip Denizi'nin ortasında bir adadayım. 494 00:32:41,130 --> 00:32:43,924 --- 495 00:32:43,924 --> 00:32:46,177 Bu ahşap çim kulübede kimse yok 496 00:32:47,136 --> 00:32:49,054 Sırtını nasıl ovalayabilirim? - 497 00:32:49,054 --> 00:32:51,223 Sadece oğlunu arayabilirsem 498 00:32:53,309 --> 00:32:55,769 Robbie'nin okulundan bir mektup geldi. 499 00:32:55,769 --> 00:32:56,979 Ne olmuş? - 500 00:32:58,856 --> 00:33:00,774 Bilmiyorum... 501 00:33:00,774 --> 00:33:02,109 ...bunu yapamayacaklarından korkuyorlar 502 00:33:02,109 --> 00:33:03,235 Brookway Academy'yi Önerin 503 00:33:03,235 --> 00:33:05,321 Notlarını yükseltmediği sürece 504 00:33:05,321 --> 00:33:07,448 Yarıyıl bitmeden 505 00:33:07,448 --> 00:33:09,825 Alex ders çalışıyor, biz hep ona takılıp kalıyoruz. 506 00:33:09,825 --> 00:33:11,076 Demek istediğim, başka ne yapabiliriz? 507 00:33:11,076 --> 00:33:12,077 Bilmiyorum... 508 00:33:13,579 --> 00:33:15,372 Belki odaklanmamıştır 509 00:33:15,372 --> 00:33:16,332 Özel öğretmen önerdiler 510 00:33:16,332 --> 00:33:18,000 Üç kişilik liste gönderdiler 511 00:33:20,252 --> 00:33:23,756 Bana böyle bakıyorsun, sanki bu meseleyle ilgilenecek zamanım varmış gibi... 512 00:33:23,756 --> 00:33:26,133 ofisteyim; Boğuldum - 513 00:33:26,133 --> 00:33:28,469 ...Truman Langley'in tüm müşterilerini görmek zorunda kaldım 514 00:33:28,469 --> 00:33:30,554 ...Yeter oğlum, bu cemaate sesleniyorum 515 00:33:32,473 --> 00:33:33,807 ...ama ona bunu söyleyecek kişi sen olmalısın 516 00:33:33,807 --> 00:33:35,726 ...boş zamanının geri kalanını geçirmeli 517 00:33:35,726 --> 00:33:37,186 Kitapta harcayın 518 00:33:38,103 --> 00:33:39,104 Neden olmasın? 519 00:33:40,105 --> 00:33:42,399 Neyse artık en az sevilen kişiyim 520 00:33:54,954 --> 00:33:58,165 Bel, diğer ayakkabılarımı bulabilir misin? - 521 00:33:58,165 --> 00:33:59,542 Lütfen canım, geç kalıyorum 522 00:33:59,542 --> 00:34:01,001 .Elbette Bayan Weston 523 00:34:01,001 --> 00:34:01,961 Teşekkür ederim - 524 00:34:04,213 --> 00:34:07,258 Evet merhaba, Amanda Cressfield'la konuşmak istiyorum 525 00:34:07,258 --> 00:34:10,302 .Evet, ben Amanda Cressfield'im 526 00:34:10,302 --> 00:34:11,428 .Evet, müsaitim 527 00:34:13,264 --> 00:34:14,431 mutlu olacağım 528 00:34:15,808 --> 00:34:17,142 Ne zaman başlamak istersiniz? 529 00:34:17,142 --> 00:34:18,394 Bu akşam gelebilir misin? - 530 00:34:18,394 --> 00:34:20,354 Üzgünüm, acelem var 531 00:34:20,354 --> 00:34:21,355 tamam - 532 00:34:22,731 --> 00:34:25,526 Evet, burada bir kalemim var 533 00:34:27,695 --> 00:34:29,321 Saat 17.30'dan sonra diyelim. 534 00:34:29,321 --> 00:34:31,323 Sizi görmek için bekliyorum Bayan Weston 535 00:34:37,830 --> 00:34:39,832 Robbie, buraya gelebilir misin lütfen? - 536 00:34:39,832 --> 00:34:42,001 Görmek istediğim bir şey var 537 00:34:42,001 --> 00:34:44,295 Sevgilim, lütfen o topu eve getirme 538 00:34:44,295 --> 00:34:45,879 senden bunu yapmamanı istemiştim 539 00:34:45,879 --> 00:34:47,464 Robbie, bu Amanda Cressfield. 540 00:34:47,464 --> 00:34:49,383 O yeni bir özel öğretmen 541 00:34:49,383 --> 00:34:50,801 Seninle tanıştığıma memnun oldum. 542 00:34:50,801 --> 00:34:52,177 Söz veriyorum, kolay olacak 543 00:34:53,470 --> 00:34:54,471 otur 544 00:34:57,057 --> 00:34:59,018 Son zamanlarda pek konsantre olamıyor. 545 00:34:59,018 --> 00:35:00,227 Kendi potansiyeli var 546 00:35:00,227 --> 00:35:03,022 Ama bunu sadece kendisine önermedi 547 00:35:03,022 --> 00:35:05,399 Ne söyleyeceğini duymak istiyorum. 548 00:35:05,399 --> 00:35:06,567 ...Alex, canım 549 00:35:06,567 --> 00:35:07,651 Bir dakikalığına buraya gelebilir misin? 550 00:35:07,651 --> 00:35:09,862 Burada tanışmanı istediğim biri var 551 00:35:09,862 --> 00:35:11,989 Amanda, bu kocam Alex 552 00:35:11,989 --> 00:35:13,032 Peki, sizinle tanışmak bir zevk. 553 00:35:13,032 --> 00:35:14,450 Alex, bu Amanda Cressfield 554 00:35:14,450 --> 00:35:16,076 Robbie'nin öğretmeni olmak istiyor 555 00:35:16,076 --> 00:35:17,161 gururlu - 556 00:35:17,161 --> 00:35:18,912 Tatlım, sonunda buldun 557 00:35:18,912 --> 00:35:19,913 evet - 558 00:35:21,582 --> 00:35:23,459 Yardımınız için gerçekten minnettarız. 559 00:35:23,459 --> 00:35:25,753 Peki ne zaman başlayabilirsin? 560 00:35:25,753 --> 00:35:27,755 Ufak bir sorun olabilir - 561 00:35:27,755 --> 00:35:29,298 ...çalıştığım binanın sahibi 562 00:35:29,298 --> 00:35:30,883 ...şimdi bir dizi müteahhit getirdi 563 00:35:30,883 --> 00:35:33,135 Salı günü yenileme yapın 564 00:35:33,135 --> 00:35:35,304 ...ve bu sabah dediğimi biliyorum, daha erken başlayabilirim 565 00:35:35,304 --> 00:35:38,057 Ama yaşayacak yeni bir yer bulmam için bir haftaya ihtiyacım var 566 00:35:38,057 --> 00:35:39,933 Robi'nin son dönem sınavları birkaç hafta içinde yapılacak. 567 00:35:39,933 --> 00:35:40,893 Biliyorum... 568 00:35:40,893 --> 00:35:42,811 ...Başka birini bulmak istersen anlarım 569 00:35:42,811 --> 00:35:43,812 Ve sana yardım etmek istiyorum 570 00:35:44,897 --> 00:35:46,440 Bir misafirhanemiz var. 571 00:35:46,440 --> 00:35:48,359 Misafirhane? - 572 00:35:48,359 --> 00:35:49,735 Bu çok iş 573 00:35:50,653 --> 00:35:51,779 Ne düşünüyorsun? 574 00:35:51,779 --> 00:35:54,698 Bilmiyorum, eğer sakıncası yoksa boş - 575 00:35:55,991 --> 00:35:58,702 ...Sanırım oğlumuzun Brookway Akademisi'ne girmesine yardımcı olacaksa 576 00:35:58,702 --> 00:36:00,245 Yani hiçbir sorunum yok 577 00:36:01,497 --> 00:36:02,373 Teşekkür ederim Belle 578 00:36:02,373 --> 00:36:04,041 ...Bel, sihirli bir hamle yapabileceğini düşünüyor musun? 579 00:36:04,041 --> 00:36:06,585 Evde misafirlerle mi kalıyorsun? 580 00:36:06,585 --> 00:36:08,420 Eğer istediğiniz buysa Bayan Weston, göz... 581 00:36:09,963 --> 00:36:11,548 Sıkı çalışmanızı yeterince takdir edemiyorum. 582 00:36:11,548 --> 00:36:12,800 Bu harika 583 00:36:13,759 --> 00:36:14,718 Ne demek gitmen gerekiyor? - 584 00:36:14,718 --> 00:36:15,719 nereye gitmek istiyorsun 585 00:36:15,719 --> 00:36:16,929 Öğretmenimle çalışmam gerekiyor. 586 00:36:16,929 --> 00:36:19,223 Ah, kaygısız çocuk - 587 00:36:19,223 --> 00:36:21,225 Sen onun parasının suyu gibisin 588 00:36:21,225 --> 00:36:23,185 Sen olmadan oyuna başlayamayız 589 00:36:23,185 --> 00:36:26,772 ...Weston'ı bilirsiniz, eğer cebinizde plastik bir koruyucu varsa ve 590 00:36:26,772 --> 00:36:29,316 . Birkaç bardağın varsa her anlamda aptal olursun 591 00:36:29,316 --> 00:36:31,026 Merhaba Robbie- 592 00:36:34,988 --> 00:36:35,989 arabayla gitmek ister misin 593 00:36:37,866 --> 00:36:38,867 bebeğim! 594 00:36:44,456 --> 00:36:46,792 Sanırım daha erken başlayabiliriz - 595 00:36:46,792 --> 00:36:47,793 araba sürmek ister misin 597 00:36:58,679 --> 00:37:00,431 o kimdi... 598 00:37:00,431 --> 00:37:03,726 Bilmiyorum dostum ama harika biri. 599 00:37:44,516 --> 00:37:46,393 İyi gidiyorsun Robbie. 600 00:37:46,393 --> 00:37:49,021 İnan bana, notlarını en kısa sürede yükselteceğiz 601 00:37:54,234 --> 00:37:55,360 Bir şeyler yemelisin. 602 00:37:55,360 --> 00:37:56,487 ...eğer aç karnına çok çalışıyorsanız 603 00:37:56,487 --> 00:37:58,864 Başın ağrıyor 604 00:37:58,864 --> 00:37:59,740 Teşekkür ederim Belle 605 00:37:59,740 --> 00:38:00,866 Evet, teşekkürler Belle 606 00:38:00,866 --> 00:38:03,368 Şimdi bir sorununuz yoksa meşgulüz. 607 00:38:04,328 --> 00:38:06,497 ...evet, sadece emin olmak istedim - 608 00:38:06,497 --> 00:38:10,375 Beynini ve gözlerini yormaz 609 00:38:24,431 --> 00:38:25,808 Çok neşeli bir satın alma. 610 00:38:27,100 --> 00:38:29,311 Evde olduğum için çok mutluyum - 611 00:38:29,311 --> 00:38:32,147 En az 100 farklı mağazaya gittim 612 00:38:32,147 --> 00:38:34,483 Bacaklarım kırılıyor ve sırtım beni öldürüyor 613 00:38:34,483 --> 00:38:37,486 30 dakikalık yoga ve masaj harikalar yaratacaktır. 614 00:38:37,486 --> 00:38:39,488 ...Peki, şimdi başlasam - 615 00:38:39,488 --> 00:38:40,614 ...belki o kadar şanslı olurum ki 616 00:38:40,614 --> 00:38:43,450 . Saat yediye kadar formda olacağım 617 00:38:43,450 --> 00:38:46,036 Tamam, sıcak bir banyo ve sert bir içecek - 618 00:38:46,036 --> 00:38:48,121 Aynı sonuçlarla daha az tedavi 619 00:38:49,790 --> 00:38:51,667 Asıl sinir bozucu olan ne biliyor musun? - 620 00:38:51,667 --> 00:38:53,502 Alex eve 15:6'da geliyor 621 00:38:53,502 --> 00:38:55,337 ...düzeltir, duş alır, giyinir 622 00:38:55,337 --> 00:38:56,880 ...ve aşağıda duruyor ve dırdır etmek istiyor 623 00:38:56,880 --> 00:38:59,007 Saat 6:45 ve geç kalıyoruz 624 00:38:59,007 --> 00:39:00,092 Bunları nereye götürmek istersin? - 625 00:39:00,092 --> 00:39:01,176 Aslında birinci sınıf 626 00:39:01,176 --> 00:39:02,678 Umarım Bell bana yardım etmek için buradadır 627 00:39:02,678 --> 00:39:03,554 Çan 628 00:39:03,554 --> 00:39:05,180 Bir şeyler almak için dışarı çıkması lazım, bırak sana yardım edeyim 629 00:39:05,180 --> 00:39:06,348 Hayır senden böyle bir şey yapmanı isteyemem 630 00:39:06,348 --> 00:39:08,475 Lütfen, ne satın aldığını görmek istiyorum. 631 00:39:09,475 --> 00:39:16,518 .:: Mohsen Rezaei ve Armin Heydari'den Özel Altyazı Poor ::. 632 00:39:18,110 --> 00:39:21,446 Gardenya özlü sıcak bir banyo hazır. 633 00:39:21,446 --> 00:39:23,407 Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum - 634 00:39:25,367 --> 00:39:28,954 Robbie için yaptığınız sıkı çalışma için size teşekkür etmek istedim. 635 00:39:28,954 --> 00:39:31,582 Son birkaç günde çok kararlı bir hale geldi 636 00:39:31,582 --> 00:39:33,750 O seninle çok kolay 637 00:39:33,750 --> 00:39:36,503 Onunla fazla vakit geçiremiyorum 638 00:39:36,503 --> 00:39:37,796 Bu süslü bir elbise. 639 00:39:37,796 --> 00:39:39,298 Partinin mi? 640 00:39:39,298 --> 00:39:41,008 ... golf kulübünde mali yardım toplanması 641 00:39:41,008 --> 00:39:42,968 Alexe'in arkadaşları tarafından tasarlandı 642 00:39:45,888 --> 00:39:47,764 Gerçekten ben olduğumu mu düşünüyorsun? 643 00:39:47,764 --> 00:39:49,099 Bunun benim için çok fazla olduğunu düşünmüyor musun? 644 00:39:49,099 --> 00:39:50,726 Benimle dalga mı geçiyorsun? - 645 00:39:50,726 --> 00:39:51,727 Baş döndürücü olacaksın 646 00:39:56,773 --> 00:40:00,611 Biliyor musun, bazen kaç yaşında olduğumu unutuyorum - 647 00:40:02,154 --> 00:40:03,947 ...kendimi bulup onun kaç yaşında olduğunu görene kadar 648 00:40:03,947 --> 00:40:05,866 ...Uzun yıllardır bu evde yaşadığımızı gördüm. 649 00:40:05,866 --> 00:40:10,871 Veya Robbie doğduğunda ikinci arabamızı aldık 650 00:40:11,955 --> 00:40:14,374 Zaman uçup gidiyor, değil mi? - 651 00:40:15,959 --> 00:40:18,921 Bazen kendime yeterince dikkat etmediğimi düşünüyorum 652 00:40:18,921 --> 00:40:23,800 ...bilirsin ya da bilmiyorum, sadece 653 00:40:23,800 --> 00:40:26,553 Dikkat etmedim ve bazı şeyleri kaçırdım 654 00:40:27,638 --> 00:40:29,473 Bunun olmasına izin vermek kolaydır. 655 00:40:31,183 --> 00:40:32,017 ...evet, çoğu zaman 656 00:40:32,017 --> 00:40:34,436 Aynada sadece bir yabancı görüyorum 657 00:40:34,436 --> 00:40:36,313 ne zaman büyüdüm 658 00:40:36,313 --> 00:40:38,732 Zaman kaybetmeyin, kulübe gitmelisiniz 659 00:40:38,732 --> 00:40:41,234 Sanırım giderek büyüyorlar, değil mi? 660 00:40:42,945 --> 00:40:45,197 Tanrım, haklısın 661 00:40:45,197 --> 00:40:47,491 Ben golf kulübünün müşterisiyim 662 00:40:48,784 --> 00:40:51,328 Güven bana, o elbiseyle olmaz 663 00:40:51,328 --> 00:40:52,371 Ah, senin banyon 664 00:40:59,378 --> 00:41:00,379 cevap vereceğim 665 00:41:04,007 --> 00:41:06,051 Merhaba Weston Malikanesi 666 00:41:06,051 --> 00:41:06,969 Alex evde mi? 667 00:41:06,969 --> 00:41:07,886 Hayır, üzgünüm, onlar burada değil 668 00:41:07,886 --> 00:41:09,429 Mesajınızı iletebilir miyim? 669 00:41:09,429 --> 00:41:10,806 Hayır, önemli değil 670 00:41:10,806 --> 00:41:12,224 Onu kimin aradığını söylemek istiyorum 671 00:41:12,224 --> 00:41:14,476 Ben Mike Cramer, seni sonra arayacağım 672 00:41:17,354 --> 00:41:18,981 kimdi o? 673 00:41:19,856 --> 00:41:23,777 Bir bayan vardı, Alex'le konuşmak istiyordu. 674 00:41:23,777 --> 00:41:27,364 Bana mesaj bırakmadı ve adımı söylemedi 675 00:41:30,742 --> 00:41:34,287 Ne derler bilirsin, eğer bir kadın telefona cevap verirse telefonu kapat 676 00:41:48,260 --> 00:41:51,013 Söz verdiğim gibi sıcak banyo ve şarap 677 00:41:51,013 --> 00:41:52,514 Teşekkür ederim, çok tatlısın 679 00:42:15,245 --> 00:42:16,413 Daha fazla şarap mı? - 680 00:42:16,413 --> 00:42:20,083 ...Ben Kleopatra'yım, gemide yalnızım (Eski Mısır'ın son firavunu ve dünyanın en güçlü kadın krallarından biriydi) 681 00:42:20,083 --> 00:42:21,793 Nil Nehri'nden aşağı süzülüyor 682 00:42:23,378 --> 00:42:25,797 Majesteleri, her şey budanıyor - 683 00:42:28,091 --> 00:42:29,843 Hiçbir şey bir hükümdarı sevmez (pruny: banyoda ayak altında ve ellerde yapılan türkü) 684 00:42:32,471 --> 00:42:34,097 Özellikle kısa bir elbiseyle 686 00:42:45,817 --> 00:42:47,569 ...biliyor musun, biraz modelleme çalışması yaptım 687 00:42:47,569 --> 00:42:51,406 Çok daha gençken bir tasarımcıyla çalıştım 688 00:42:51,406 --> 00:42:54,451 ... Vaughn bana bir kadının duygularının anahtarının 689 00:42:54,451 --> 00:42:58,246 ...benim kıyafetlerimi giydiğinde, onları nasıl giydiğini 690 00:42:59,790 --> 00:43:04,127 ...ve bir kadının vücuduna dokunan her şeyin 691 00:43:04,127 --> 00:43:07,798 ...iyi hissettirmeli çünkü iyi hissettirdiğinde 692 00:43:07,798 --> 00:43:09,007 İyi görünüyor 693 00:43:17,390 --> 00:43:21,353 Ve şimdi nabzı olan tüm noktalarda bir parfüm 694 00:43:26,566 --> 00:43:28,110 asla bilemezsin 695 00:43:41,957 --> 00:43:44,167 Bak ne kadar güzelleştin 696 00:43:44,167 --> 00:43:45,710 Kendimi güzel hissediyorum - 697 00:43:46,837 --> 00:43:48,964 Sevgili Mariana, eve geldim - 698 00:43:50,382 --> 00:43:51,383 Mariana! 699 00:43:55,929 --> 00:43:58,098 Mariana, hadi, geç kalıyoruz 700 00:43:58,098 --> 00:43:59,808 Bitirdim Bay Weston. 701 00:43:59,808 --> 00:44:00,684 Pazartesi günü görüşürüz 702 00:44:00,684 --> 00:44:01,768 Mükemmel Belle - 703 00:44:01,768 --> 00:44:04,187 Her şeyi kilitlediğinizden emin olun ve iyi bir hafta sonu geçirin 704 00:44:04,187 --> 00:44:05,063 Teşekkür ederim - 705 00:44:05,063 --> 00:44:07,232 Alex, hazırım - 706 00:44:09,192 --> 00:44:10,318 Rina mı? - 707 00:44:12,487 --> 00:44:13,572 hoşuma gitti 708 00:44:17,868 --> 00:44:21,788 Bayan Weston, çok güzel görünüyorsunuz 709 00:44:23,623 --> 00:44:25,458 Beklemeye değdi canım. 710 00:46:03,306 --> 00:46:05,016 endişelenme 711 00:46:06,434 --> 00:46:07,269 Basketbolumu arıyordum 712 00:46:07,269 --> 00:46:09,312 Elbette kulaklarım uzundur - 713 00:46:09,312 --> 00:46:12,857 Bay Weston artık kör (Peeping Tom 1960 filmini kastediyor) 714 00:46:12,857 --> 00:46:14,567 Hiçbir şey yapmadım, hiçbir şey yapmadım 715 00:46:14,567 --> 00:46:15,860 ...henüz büyümedin - 716 00:46:15,860 --> 00:46:18,196 seni dizimin üstüne koyamam 717 00:46:18,196 --> 00:46:21,074 Eğer seni tekrar uyutursam, gidip her şeyi babana anlatacağım. 718 00:46:21,074 --> 00:46:22,284 Şimdi odanıza geri dönün 719 00:46:23,201 --> 00:46:26,121 ...ve eğer yatağının altındaki o müstehcen dergiyi arıyorsan 720 00:46:26,121 --> 00:46:27,539 Başka hiçbir yerde bulamazsınız 721 00:47:03,825 --> 00:47:04,909 nasıl bir duygu? 722 00:47:06,911 --> 00:47:08,621 nasıl bir duygu? 723 00:47:10,457 --> 00:47:11,458 buraya neden geldin? 724 00:47:12,459 --> 00:47:14,294 Odanı görmek istedim - 725 00:47:14,294 --> 00:47:15,295 .biraz kirli - 726 00:47:17,172 --> 00:47:19,299 Bu gece pencereden izliyorsun, değil mi? - 728 00:47:22,427 --> 00:47:23,428 yalan söyleme 729 00:47:24,721 --> 00:47:25,555 ...hiç iyi bir duygu değil 730 00:47:25,555 --> 00:47:27,307 Seni gözetliyor mu? 731 00:47:32,312 --> 00:47:35,357 Kötü bir şey yaptığında cezalandırılmalısın 732 00:47:35,357 --> 00:47:37,025 Hiç cezalandırıldın mı? 733 00:47:37,025 --> 00:47:38,193 evet - 734 00:47:38,193 --> 00:47:39,319 Bu gece, Cuma gecesi - 735 00:47:39,319 --> 00:47:42,072 Neden dışarı çıkıp arkadaşlarınla eğlenmiyorsun? - 736 00:47:43,782 --> 00:47:44,991 Bilmiyorum... 737 00:47:46,618 --> 00:47:47,619 bakire misin - 738 00:47:55,377 --> 00:47:57,587 ... bir dahaki sefere bir şey görmek istediğinde 739 00:47:57,587 --> 00:47:59,839 Odanın kapısını çalıp beni sor 740 00:48:03,301 --> 00:48:04,302 kahretsin - 741 00:48:05,053 --> 00:48:06,054 kahretsin 742 00:48:29,911 --> 00:48:33,248 Sana bildiğim her şeyi öğretmek istiyorum. 743 00:48:43,633 --> 00:48:44,759 Dikkat et 744 00:48:49,764 --> 00:48:51,891 Daha sonra tüm bu testler sizden alınacaktır. 745 00:48:57,021 --> 00:48:58,898 Notlarınızın yükselmesini bekliyorum 746 00:49:06,573 --> 00:49:09,117 Senin için bir pop yarışması bile düzenleyebilirim 747 00:49:17,500 --> 00:49:19,252 Elbiselerini çıkar 748 00:49:20,837 --> 00:49:21,838 Erken ol 749 00:49:38,480 --> 00:49:39,481 Hepsi 751 00:51:42,687 --> 00:51:43,896 Gitmek zorundasın 752 00:51:46,149 --> 00:51:47,483 Burada kalmak istiyorum - 753 00:51:47,483 --> 00:51:49,819 Eğer baban şimdi gelirse gidemezsin. 754 00:51:49,819 --> 00:51:51,571 Aramızdaki her şey bitecek, anlıyor musun? 755 00:51:55,867 --> 00:51:56,868 Peki 756 00:52:09,297 --> 00:52:10,298 Robbie... 757 00:52:11,299 --> 00:52:12,133 evet efendim 758 00:52:12,133 --> 00:52:14,135 Robi, sabahın 4'ünde - 759 00:52:14,135 --> 00:52:15,803 neredeydin 760 00:52:16,929 --> 00:52:18,056 dışarıda - 761 00:52:18,056 --> 00:52:19,057 dışarı mı? - 762 00:52:19,891 --> 00:52:21,684 Gelecek hafta burada kalabilirsin 763 00:52:21,684 --> 00:52:24,187 Bundan sonra doğruca eve gelmeli, derslere ve zorluklara katlanmalısınız. 764 00:52:28,691 --> 00:52:29,692 evet efendim 765 00:52:51,923 --> 00:52:52,882 tanrım 766 00:53:06,187 --> 00:53:09,649 Peki dün gece ne kadar içtin? - 767 00:53:11,609 --> 00:53:14,195 Bilmiyorum, pek fazla olduğunu sanmıyorum - 768 00:53:14,195 --> 00:53:15,571 çok yorgunum 769 00:53:15,571 --> 00:53:16,614 Çok sarhoştun - 770 00:53:18,533 --> 00:53:21,035 ...Alex, lütfen, eğer kendimi aptal yerine koyarsam 771 00:53:21,035 --> 00:53:22,787 Şimdi bunun hakkında hiçbir şey duymak istemiyorum 772 00:53:22,787 --> 00:53:23,788 tamam 773 00:53:34,340 --> 00:53:35,341 Size katılmamın bir sakıncası var mı? - 774 00:53:36,676 --> 00:53:38,678 Hayır elbette hayır otur 775 00:53:38,678 --> 00:53:42,098 Neyse, seninle birkaç gün konuşmak istedim. 776 00:53:42,098 --> 00:53:43,349 Konuk evi nasıl? 777 00:53:43,349 --> 00:53:44,851 harika - 778 00:53:44,851 --> 00:53:46,811 Bunun için sana yeterince teşekkür edemem 779 00:53:46,811 --> 00:53:47,895 ...yeterince teşekkürler - 780 00:53:47,895 --> 00:53:50,356 Oğlumun notlarının yükseldiğini söylersen 781 00:53:50,356 --> 00:53:52,567 Harika gidiyor. 782 00:53:52,567 --> 00:53:53,401 cidden? - 783 00:53:53,401 --> 00:53:55,153 Oldukça istekli ve memnun görünüyor. 784 00:53:56,112 --> 00:53:57,447 Rahatladım - 785 00:53:57,447 --> 00:53:59,824 Biliyorsunuz dönem sonu sınavlarına bir haftadan az kaldı 786 00:53:59,824 --> 00:54:01,451 İyi olacak. 787 00:54:01,451 --> 00:54:03,077 Evde bilardo masanız olduğunu fark ettim 788 00:54:03,077 --> 00:54:04,162 oynuyor musun 789 00:54:04,162 --> 00:54:04,954 Peki ya sen? 790 00:54:04,954 --> 00:54:07,373 Kendimi tutabiliyorum - 791 00:54:07,373 --> 00:54:08,416 Bu bir meydan okuma mı? - 792 00:54:09,417 --> 00:54:11,794 Seni uyarıyorum, dikkat için oynuyorum 793 00:54:11,794 --> 00:54:12,962 ben de 794 00:54:48,164 --> 00:54:49,165 ne yapıyorsun 795 00:54:52,460 --> 00:54:54,504 Sana biraz mahremiyet vereceğim - 796 00:55:05,348 --> 00:55:07,350 Akşam yemeğine zamanında orada olacağım. 797 00:55:12,939 --> 00:55:14,774 ...Bel, odama gitmeni istiyorum ve- 798 00:55:14,774 --> 00:55:17,360 O lanet kuşları oradan uzaklaştırın 799 00:55:17,360 --> 00:55:20,404 Ayrıca üst yatakların tamamını boşaltmanızı istiyorum. 800 00:55:20,404 --> 00:55:21,572 ...ama Bayan Weston, ben - 801 00:55:21,572 --> 00:55:24,951 O halde yap şunu ve benimle bu kadar uğraşma. 802 00:55:24,951 --> 00:55:26,911 ...Tanrım, sadece bir kez istiyorum 803 00:55:26,911 --> 00:55:30,122 Yapılmasını istediğim ve gerçekleştiğini görmek istediğim şey 804 00:55:30,122 --> 00:55:32,875 Sadece bilmek istiyorum, temiz çarşaflarda uyuyorum 805 00:55:32,875 --> 00:55:35,336 Bunu sormanın çok fazla olduğunu düşünmüyorum, değil mi? - 806 00:55:36,462 --> 00:55:37,463 Teşekkür ederim 807 00:55:40,299 --> 00:55:41,300 . Glenworth. (Yerel dilimizde Kele Kezh veya bulaşık teli kılı denir) 812 00:56:17,211 --> 00:56:18,254 Weston Malikanesi - 845 00:58:11,492 --> 00:58:12,493 Bell! 846 00:58:13,452 --> 00:58:14,453 evdeyim 847 00:58:16,205 --> 00:58:17,206 Bell! 848 00:58:18,207 --> 00:58:19,208 Zil! 849 00:58:25,131 --> 00:58:26,132 .hey 850 00:58:27,925 --> 00:58:29,010 Bell! 851 00:58:29,010 --> 00:58:30,511 ödevimi yapmak istiyorum 852 00:58:32,054 --> 00:58:33,014 Amanda mı? 853 00:58:33,014 --> 00:58:34,140 buradayım - 854 00:58:36,809 --> 00:58:38,728 Vaista, Vaista 855 00:58:39,603 --> 00:58:40,813 Bekle, matematik sınavın nasıl geçti? 856 00:58:40,813 --> 00:58:42,106 94 notu aldım 857 00:58:42,106 --> 00:58:43,482 Bir bakayım... 858 00:58:44,608 --> 00:58:47,069 Ne, bana güvenmiyor musun? - 859 00:58:47,069 --> 00:58:50,031 Bilet yok, çamaşır yok, bir bakayım... 860 00:58:51,949 --> 00:58:54,744 Çok iyi bir çocuk oldun. 861 00:59:05,212 --> 00:59:07,757 bu nedir 862 00:59:07,757 --> 00:59:08,799 bu nedir 863 00:59:11,177 --> 00:59:13,054 fransızcadan nefret ediyorum 864 00:59:13,054 --> 00:59:14,472 Bunu öğrenmek istemiyorum - 865 00:59:14,472 --> 00:59:16,015 Dün sana Fransızca dil sınavı hakkında sormuştum. 866 00:59:16,015 --> 00:59:17,433 Ve sınavı iyi geçtiğini söyledin 867 00:59:17,433 --> 00:59:19,143 !Puan 48 iyi değil 868 00:59:19,143 --> 00:59:21,062 48 puan kabul edilemez 869 00:59:21,062 --> 00:59:22,855 48 puanla bile geçemiyorsun 870 00:59:22,855 --> 00:59:24,190 Bu benim en kötü dersim. 871 00:59:24,190 --> 00:59:25,274 Bana yalan söyledin. 872 00:59:25,274 --> 00:59:27,568 Yalan söylemek konusunda ne hissettiğimi biliyorsun 873 00:59:27,568 --> 00:59:28,402 Üzgünüm... 874 00:59:28,402 --> 00:59:30,529 Dön, dön, yüzünü masaya çevir - 875 00:59:32,948 --> 00:59:34,742 Ne yapacaksın, bana vuracak mısın? - 877 00:59:35,910 --> 00:59:38,120 Fransızca öğrenmelisin. 878 00:59:39,997 --> 00:59:41,207 ne - 879 00:59:42,666 --> 00:59:43,667 ...benim adım 880 00:59:43,667 --> 00:59:45,086 Fransızca ve hızlı bir şekilde - 882 00:59:53,469 --> 00:59:54,470 Sen açsın 883 00:59:59,934 --> 01:00:01,602 Sert bir şey istiyorsun 884 01:00:10,444 --> 01:00:11,445 kollarını kaldır 885 01:00:15,324 --> 01:00:16,492 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 886 01:00:17,952 --> 01:00:19,453 hayır - 887 01:00:19,453 --> 01:00:20,913 Peki, öğrenmek üzeresin - 888 01:00:23,415 --> 01:00:25,793 Hareket etme 889 01:00:25,793 --> 01:00:28,212 ...söz veriyorum bir saat sonra 890 01:00:28,212 --> 01:00:30,131 İki dilde dilenebilirsin 891 01:00:38,889 --> 01:00:39,890 Bell! 892 01:00:41,475 --> 01:00:42,476 Zil! 893 01:00:58,701 --> 01:00:59,702 Zil! 894 01:01:05,416 --> 01:01:06,417 Zil! 895 01:01:15,926 --> 01:01:16,927 Zil! 896 01:01:36,322 --> 01:01:38,199 Bu benim hatam 897 01:01:38,199 --> 01:01:40,993 Kötü bir ruh halindeydim ve ona kalbimi döktüm 898 01:01:40,993 --> 01:01:42,077 Bu senin hatan değil. 899 01:01:42,077 --> 01:01:44,747 Bu sadece bir kazaydı, bir kazaydı 900 01:01:44,747 --> 01:01:46,999 Hayır, buna hiç inanmıyorum. 901 01:01:46,999 --> 01:01:48,542 Sadece bir kazaydı anne. 902 01:01:49,585 --> 01:01:50,878 sana çay yapmak istiyorum 903 01:01:52,046 --> 01:01:53,172 Rina... 904 01:01:55,341 --> 01:01:56,592 Alex... 905 01:01:56,592 --> 01:01:57,593 Alex 906 01:01:59,094 --> 01:02:00,095 Çok üzgünüm. 907 01:02:01,972 --> 01:02:02,973 üzgünüm 908 01:02:04,850 --> 01:02:06,477 Anneni yukarı çıkarmama yardım et 909 01:02:44,390 --> 01:02:45,808 Çok güzel bir atıştı. 910 01:02:45,808 --> 01:02:46,642 tanrım 911 01:02:46,642 --> 01:02:49,228 Üzgünüm, ben de bundan nefret ediyorum - 912 01:02:52,064 --> 01:02:53,691 Uyuyamadın mı? - 913 01:02:53,691 --> 01:02:55,317 hayır - 914 01:02:55,317 --> 01:02:57,194 Hayır, yapamadım - 915 01:02:57,194 --> 01:02:59,029 Belle için üzgünüm. 916 01:02:59,029 --> 01:03:00,698 marina nasıl 917 01:03:00,698 --> 01:03:03,242 Üst katta, ortalık karmakarışık - 918 01:03:04,785 --> 01:03:06,912 Kendini suçluyor 919 01:03:06,912 --> 01:03:09,373 Peki, bu çok saçma - 920 01:03:09,373 --> 01:03:10,833 ...Mariana geçenlerde tam olarak ne hakkında konuştu - 921 01:03:10,833 --> 01:03:12,960 Bu saçma değil, bu doğru değil 922 01:03:13,877 --> 01:03:16,171 Bir sakinleştirici sizin üzerinizde de aynı etkiyi yaratabilir. 923 01:03:17,923 --> 01:03:19,591 bu açık mı? 924 01:03:21,093 --> 01:03:22,720 Çok fazla stres yaşadı 925 01:03:27,266 --> 01:03:31,478 ...zihinsel durum, depresyon, inkar - 926 01:03:32,730 --> 01:03:36,442 İştah kaybı, libido kaybı 927 01:03:39,278 --> 01:03:40,612 .Köşe için 15 numara 928 01:03:46,243 --> 01:03:48,120 konu nedir 929 01:03:52,583 --> 01:03:53,584 benden korkuyorsun 930 01:03:55,377 --> 01:03:56,712 Cehennem gibi bir gün oldu. 931 01:03:58,213 --> 01:03:59,715 Bel 12 yıl bizimle yaşadı 932 01:03:59,715 --> 01:04:01,842 Ailemizin bir üyesiydi 933 01:04:01,842 --> 01:04:05,429 Karım üst kata diazepam alıyor 934 01:04:05,429 --> 01:04:06,680 Oğlum benden nefret ediyor 935 01:04:07,931 --> 01:04:10,017 Buradayım ve kendime üzülüyorum 936 01:04:11,977 --> 01:04:13,354 ...ve senden korkuyorum 937 01:04:14,772 --> 01:04:16,398 ... aşırı bakışlarınızdan korkmak 938 01:04:17,775 --> 01:04:19,568 ... sana çok yaklaşma korkusu 939 01:04:22,196 --> 01:04:24,865 Artık anladığım kadarıyla korku neredeyse her şeyi haklı gösterebilir 940 01:04:28,911 --> 01:04:30,120 Sana yardım edebilir miyim, Alex? 941 01:04:32,164 --> 01:04:34,875 Neler yaşadığını biliyorum 942 01:05:35,519 --> 01:05:36,645 .Canımı acıt Alex 943 01:05:38,772 --> 01:05:40,065 Daha zor, erken ol 944 01:06:11,638 --> 01:06:12,639 Robbie mi? - 945 01:06:17,060 --> 01:06:22,024 Alex, havuz başında güzel bir gösteri sergiledin 946 01:06:22,441 --> 01:06:25,360 ...biliyor musun, sanırım belki sonunda 947 01:06:25,360 --> 01:06:27,279 Okula gitmek kötü bir fikir değil 948 01:06:28,572 --> 01:06:30,908 .buna sadece iş diyebiliriz 949 01:07:07,611 --> 01:07:08,987 Günaydın - 950 01:07:08,987 --> 01:07:11,365 Günaydın, sana kahve yaptım. 951 01:07:12,783 --> 01:07:15,160 Amanda, bunu yapmak zorunda değilsin - 952 01:07:15,160 --> 01:07:16,954 Biliyorum, bir şeyler yapmak istedim - 953 01:07:18,205 --> 01:07:19,665 Marina bugün kendini iyi hissetmiyor. 954 01:07:19,665 --> 01:07:20,666 Onunla kalacağım - 955 01:07:23,210 --> 01:07:24,419 Bana ihtiyacın var 956 01:07:50,070 --> 01:07:51,280 İyi günler, Chapman'ın Eczanesi. 957 01:07:51,280 --> 01:07:53,156 Merhaba, ben Marina Weston. 958 01:07:53,156 --> 01:07:53,949 evet - 959 01:07:53,949 --> 01:07:54,825 ... ilacımın bir kopyasını daha istiyorum - 960 01:07:54,825 --> 01:07:56,159 . Tekrar gönder lütfen 961 01:07:57,369 --> 01:07:59,162 Tamam, sorun değil. 962 01:07:59,162 --> 01:08:00,122 ... Sürüm numarası 963 01:08:00,122 --> 01:08:02,207 İlaç sizde Bayan Weston. 964 01:08:02,207 --> 01:08:04,042 - Evet, numara 1276977. 965 01:08:05,377 --> 01:08:07,170 Bir dakika lütfen... 966 01:08:10,799 --> 01:08:11,800 Mariana mı? - 967 01:08:13,135 --> 01:08:14,136 uyanık mısın 968 01:08:17,306 --> 01:08:18,932 senin için bir şeyim var 969 01:08:18,932 --> 01:08:19,933 amanda- 970 01:08:23,979 --> 01:08:25,939 burada olduğunu bilmiyordum 971 01:08:25,939 --> 01:08:27,983 Bir süre kalıp yardım etmek istiyorum. 972 01:08:30,485 --> 01:08:31,486 tanrım 973 01:08:35,032 --> 01:08:37,868 Ağlamayın, her şey yoluna girecek. 974 01:08:37,868 --> 01:08:41,121 Al, papatyadır, üzüntünü dindirir - 975 01:08:41,121 --> 01:08:42,122 söz veriyorum 976 01:08:43,582 --> 01:08:44,875 Acele et, otur - 977 01:08:47,669 --> 01:08:49,671 Amanda, içimde çok kötü bir his var. 978 01:08:55,677 --> 01:08:58,263 ...Belle hakkında çok kötü hislerim var... 979 01:09:00,891 --> 01:09:03,393 ...evime hiç dikkat etmedim 980 01:09:03,393 --> 01:09:07,272 Eşime, oğluma, kendime 981 01:09:10,108 --> 01:09:11,735 Bana neler oluyor? 982 01:09:13,111 --> 01:09:15,197 Korkunç şeyler yaşıyorsunuz. 983 01:09:15,197 --> 01:09:16,531 Kendinize zaman verin 984 01:09:18,659 --> 01:09:23,163 Hayır; Çok ileri gittim ve hepsini geri istiyorum. 985 01:09:26,583 --> 01:09:27,542 amanda 986 01:09:31,046 --> 01:09:33,256 burada olduğun için çok mutluyum 987 01:09:33,256 --> 01:09:35,050 konuşacak başka kimsem yok 988 01:09:36,093 --> 01:09:38,637 .sadece uzan, çabuk ol - 989 01:09:42,641 --> 01:09:45,268 Her şey yoluna girecek 990 01:11:37,506 --> 01:11:38,673 Robbie okula gitmedi mi? - 993 01:11:50,727 --> 01:11:51,728 Robbie mi? - 994 01:11:54,272 --> 01:11:57,651 Anne, evde olduğunu bilmiyordum. 995 01:11:59,319 --> 01:12:01,905 Neden okula gitmedin? - 996 01:12:01,905 --> 01:12:03,240 Dönem sonuna kadar ders çalışmam gerekiyor. 997 01:12:03,240 --> 01:12:05,450 Robbie, beni görmezden gelme 998 01:12:07,452 --> 01:12:09,412 Okulda değilim çünkü olmak istemiyorum - 999 01:12:11,521 --> 01:12:16,234 Dinle tatlım, Belle konusunda üzgün olduğunu biliyorum 1000 01:12:16,234 --> 01:12:18,320 Ama lütfen zamanını benimle harcama 1001 01:12:19,821 --> 01:12:21,531 Neye üzüldüğümü bilmiyorsun 1002 01:12:21,531 --> 01:12:22,532 Hiç bilmiyordun 1003 01:12:23,784 --> 01:12:25,619 Neden okula gitmediğimi bilmek ister misin? 1004 01:12:26,495 --> 01:12:27,913 Neden bana dün gece nerede olduğumu sormuyorsun? 1005 01:12:27,913 --> 01:12:29,665 Ya da neden eve gelip eve gelmedim? 1006 01:12:31,416 --> 01:12:33,085 Evde olup olmadığımı bile bilmiyordun 1007 01:12:34,002 --> 01:12:35,671 Git bir köfte hapı daha iç anne 1008 01:12:41,093 --> 01:12:42,094 Robbie! 1009 01:12:42,928 --> 01:12:44,262 Robbie, lütfen, kusura bakma 1010 01:12:46,306 --> 01:12:47,307 Tanrım! 1011 01:13:02,531 --> 01:13:04,991 Hemen git annenden özür dile 1012 01:13:04,991 --> 01:13:05,992 hayır 1013 01:13:06,743 --> 01:13:07,744 özür dilemiyorum 1014 01:13:08,870 --> 01:13:11,707 Kızgın olduğunu biliyorum ama ona kızgın değilsin 1015 01:13:12,791 --> 01:13:15,627 Dün gece bilardo salonunda gördüklerin yüzünden üzgünsün 1016 01:13:17,087 --> 01:13:19,506 Robbie, keşke orada olmasaydın 1017 01:13:19,506 --> 01:13:22,217 Keşke babanın bana ne yaptığını görmeseydin ...fakat 1018 01:13:24,261 --> 01:13:25,262 Seni zorladı 1019 01:13:27,347 --> 01:13:29,599 Kızgındı, yaralıydı 1020 01:13:31,101 --> 01:13:32,853 Ne yaptığını bilmiyordu 1021 01:13:32,853 --> 01:13:35,355 ...bunu bana asla yapmayacağını biliyorum 1022 01:13:35,355 --> 01:13:36,356 seni rahatsız etti mi 1023 01:13:38,108 --> 01:13:39,234 Babam sana zarar mı verdi? 1024 01:13:40,610 --> 01:13:41,695 seni incitti mi 1025 01:13:43,405 --> 01:13:44,656 Hayır, iyiyim 1026 01:13:44,656 --> 01:13:46,199 Sadece biraz korktum 1027 01:13:48,952 --> 01:13:49,953 Piç 1028 01:13:51,288 --> 01:13:52,164 Piç 1029 01:13:52,164 --> 01:13:54,082 Robbie, hayır, bekle 1030 01:13:54,082 --> 01:13:56,793 Sadece durumu daha da kötüleştiriyorsun ve anneni sinirlendiriyorsun 1031 01:13:56,793 --> 01:13:58,086 Sadece buradan çıkmak istiyorum 1032 01:13:58,086 --> 01:13:59,379 Biliyorum bebeğim 1033 01:14:01,006 --> 01:14:03,341 Fazla bir şey kalmadı 1034 01:14:03,341 --> 01:14:06,344 Fazla bir şey kalmadı, fazla bir şey kalmadı 1035 01:14:08,096 --> 01:14:10,474 Birkaç gün daha bekle, tamam mı? 1036 01:14:10,474 --> 01:14:12,100 Sonra eşyalarını toplayıp gidebilirsin 1037 01:14:58,522 --> 01:15:01,024 Sana Marina için çay getirdim 1038 01:15:01,024 --> 01:15:03,109 Biraz çorba yapmak istiyorum 1039 01:15:03,109 --> 01:15:04,945 aç değilim 1040 01:15:04,945 --> 01:15:06,530 Bu çay iyi 1041 01:15:06,530 --> 01:15:08,114 Bir şeyler yemen gerektiğini biliyorsun 1042 01:15:08,114 --> 01:15:09,991 Bunu çamaşır odasında buldum 1043 01:15:09,991 --> 01:15:11,326 Bu antika bir küpe 1044 01:15:11,326 --> 01:15:13,995 Umarım bunun için bir süreniz vardır, çok güzel 1045 01:15:27,384 --> 01:15:28,385 Marina mı? 1046 01:15:31,137 --> 01:15:33,473 Marina, hastaysan doktora git 1047 01:15:34,474 --> 01:15:37,143 Alex, beni yalnız bırak, seni artık görmek istemiyorum 1048 01:15:37,143 --> 01:15:38,228 Marina, beni geri çevirme 1049 01:15:38,228 --> 01:15:39,062 Alex Wolm 1050 01:15:39,062 --> 01:15:39,896 onlar nerede 1051 01:15:39,896 --> 01:15:41,690 ne - nerede - 1052 01:15:41,690 --> 01:15:44,317 Bu, bu, kahretsin 1053 01:15:44,317 --> 01:15:45,443 hiçbir şey almadım hayır 1054 01:15:45,443 --> 01:15:46,361 Alex, bu kadar yeter 1055 01:15:46,361 --> 01:15:48,113 Kalk dedim Marina... bitir - 1056 01:15:48,113 --> 01:15:49,114 Tanrım, kes şunu Alex 1057 01:15:51,116 --> 01:15:52,492 Kendine bak, kendine bak 1058 01:15:52,492 --> 01:15:53,618 Yürüyemiyorsun bile 1059 01:15:53,618 --> 01:15:56,121 Alex, yeter, hayır, Alex 1060 01:15:56,121 --> 01:15:57,622 Benimle tartışma 1061 01:15:57,622 --> 01:15:58,748 yeterli 1062 01:15:58,748 --> 01:15:59,708 Lanet olsun sana Marina 1063 01:15:59,708 --> 01:16:01,501 Yeter! 1064 01:16:01,501 --> 01:16:03,461 Alex, beni incitiyorsun 1065 01:16:04,421 --> 01:16:05,422 Alex, bu kadar yeter 1066 01:16:07,007 --> 01:16:08,049 Alex! 1067 01:16:10,176 --> 01:16:11,219 Alex, lütfen 1068 01:16:12,304 --> 01:16:14,347 Alex, beni incitiyorsun 1069 01:16:14,347 --> 01:16:15,348 Alex, bu kadar yeter 1070 01:16:16,141 --> 01:16:18,143 Ne yapıyorsun? 1071 01:16:18,143 --> 01:16:19,519 Amanda bana bunu bir kenara bıraktığını söyledi. 1072 01:16:19,519 --> 01:16:21,229 Dediğine inanmadım 1073 01:17:25,043 --> 01:17:26,628 Sana bir şey söyleyeyim Robbie 1074 01:17:26,628 --> 01:17:28,964 Burası benim evim ve sen burada olduğun sürece 1075 01:17:28,964 --> 01:17:31,800 Bana ve annene saygılı davranıyorsun 1076 01:17:31,800 --> 01:17:32,884 aldın mı 1077 01:17:33,969 --> 01:17:35,345 Sorununun ne olduğu umurumda değil 1078 01:17:36,221 --> 01:17:37,639 Ne, bana kızgınsın, öyle mi? 1079 01:17:38,640 --> 01:17:40,266 Benimle çıkmak ister misin? 1080 01:17:40,266 --> 01:17:41,518 benimle kavga etmek ister misin 1081 01:17:41,518 --> 01:17:44,229 Hadi ama seni pis kaltak 1082 01:17:45,105 --> 01:17:46,231 Ha? 1083 01:17:46,231 --> 01:17:48,483 Acele et aptal çocuk 1084 01:17:48,483 --> 01:17:52,195 Kusura bakmayın, ısıtıcımı almaya geldim 1085 01:18:50,503 --> 01:18:51,504 Marina mı? 1086 01:18:55,425 --> 01:18:57,761 Görünüşe göre bir parçaya ihtiyacın var 1087 01:18:57,761 --> 01:18:59,971 Biraz başım döndü 1088 01:19:00,930 --> 01:19:03,600 Güneş yüzünden olabilir 1089 01:19:05,894 --> 01:19:07,854 Sadece kendimi ısıtmak istedim 1090 01:19:09,773 --> 01:19:14,694 Dürüst olmak gerekirse Robbie'nin toplanmasına yardım etmek istedim. 1091 01:19:15,695 --> 01:19:17,947 Ama onun kişisel işine çok müdahale ettiğimi düşünüyorum. 1092 01:19:19,532 --> 01:19:20,533 Sadece hatırlamam gerekiyor 1093 01:19:20,533 --> 01:19:23,244 o artık benim küçük çocuğum değil 1094 01:19:23,244 --> 01:19:25,497 hayır 1095 01:19:26,414 --> 01:19:28,083 Onu özlediğini biliyorum 1096 01:19:28,083 --> 01:19:29,084 şu anda işim bitti 1097 01:19:30,168 --> 01:19:32,295 Dairem birkaç gün içinde hazır olacak 1098 01:19:34,172 --> 01:19:36,007 Peki sen de gidiyor musun? 1099 01:19:40,720 --> 01:19:44,641 Amanda, sen çok iyi bir arkadaştın 1100 01:19:46,559 --> 01:19:47,644 ben her zaman öyleyim 1101 01:20:38,736 --> 01:20:40,363 Eşyalarını topladın mı? 1102 01:20:40,363 --> 01:20:41,364 Evet, öyle düşünüyorum 1103 01:20:42,490 --> 01:20:43,491 ne zaman gidiyorsun 1104 01:20:44,409 --> 01:20:46,202 yarın öğleden sonra 1105 01:20:46,202 --> 01:20:49,164 Ryan beni takip edip havaalanına götürüyor 1106 01:20:49,164 --> 01:20:51,124 Sanırım bu veda etmek için son şansım 1107 01:23:47,300 --> 01:23:48,634 Bu gece eve geç geleceğim 1108 01:23:50,428 --> 01:23:51,429 Alex 1109 01:23:54,849 --> 01:23:57,393 Robbie'ye veda bile etmedin mi? 1110 01:23:58,811 --> 01:24:00,480 vedalaştık 1111 01:24:01,647 --> 01:24:03,941 Bence bu şekilde daha iyi 1112 01:24:33,304 --> 01:24:34,305 tamam 1113 01:24:36,015 --> 01:24:36,933 seni seviyorum 1114 01:24:36,933 --> 01:24:37,767 Ben de seni seviyorum anne 1115 01:24:37,767 --> 01:24:39,352 seni çok seviyorum 1116 01:24:39,352 --> 01:24:40,478 Tamam, devam et 1117 01:24:40,478 --> 01:24:41,479 tamam 1118 01:24:41,479 --> 01:24:43,356 Dinle, dikkatli ol 1119 01:24:43,356 --> 01:24:44,857 Şimdilik Bayan Weston 1120 01:24:44,857 --> 01:24:47,777 Ve lütfen beni aramayı unutma, tamam mı? 1121 01:24:47,777 --> 01:24:49,737 Yani iki kişi var 1122 01:24:49,737 --> 01:24:51,781 Tamam, oraya varır varmaz seni arayacağım 1123 01:25:44,876 --> 01:25:45,877 Merhaba 1124 01:25:48,129 --> 01:25:49,172 Merhaba 1125 01:25:53,551 --> 01:25:54,552 Merhaba? 1126 01:26:16,199 --> 01:26:17,742 Merhaba 1127 01:26:17,742 --> 01:26:18,743 Merhaba! 1128 01:26:19,410 --> 01:26:21,537 Her kimsen, polisi arıyorum 1129 01:28:08,853 --> 01:28:09,854 Rina mı? 1130 01:28:10,938 --> 01:28:13,316 Aman Tanrım, Reena, neyi yanlış yapıyorsun? 1131 01:28:14,358 --> 01:28:16,527 Kufti bıçağını bırak 1132 01:28:16,527 --> 01:28:19,238 Rina, sigorta atmış, işte bu 1133 01:28:19,238 --> 01:28:21,240 Burada kal, sigorta atmış 1134 01:28:21,240 --> 01:28:23,200 Alex, hayır lütfen aşağı inme 1135 01:28:30,166 --> 01:28:32,376 Yüzüne tükürdüm Marina, öldürebilirdik 1136 01:28:32,376 --> 01:28:34,378 Gerçekten niyetin bu değilse 1137 01:28:35,463 --> 01:28:37,715 Alex, evde birisi vardı 1138 01:28:37,715 --> 01:28:40,635 Birisi aramaya devam etti ve ardından telefon hattı kesildi 1139 01:28:40,635 --> 01:28:42,428 Sonra merdivenlerde birinin sesini duydum 1140 01:28:42,428 --> 01:28:43,638 Bana inanmalısın 1141 01:28:44,513 --> 01:28:47,391 Rina, Rina, dinle, telefon güvende, Rina 1142 01:28:47,391 --> 01:28:48,309 Her şey yolunda 1143 01:28:48,309 --> 01:28:49,518 burada kimse yok 1144 01:28:50,770 --> 01:28:53,856 Alex, Alex, dinle 1145 01:28:53,856 --> 01:28:55,316 Sanırım beni öldürmek istiyor 1146 01:28:55,316 --> 01:28:56,150 ne zaman 1147 01:28:56,150 --> 01:28:58,277 Amanda, sanırım beni gerçekten öldürmek istiyor 1148 01:28:58,277 --> 01:29:00,946 Tanrı seni korusun, Rina Amanda burada değil 1149 01:29:00,946 --> 01:29:02,490 Beni dinliyor musun Rina? 1150 01:29:02,490 --> 01:29:04,158 O burada değil, sen iyisin 1151 01:29:05,451 --> 01:29:07,036 anlamıyorsun 1152 01:29:07,036 --> 01:29:08,663 Bana inanmalısın 1153 01:29:08,663 --> 01:29:10,456 Tanrı aşkına Reina, hadi yukarı çıkalım. 1154 01:29:10,456 --> 01:29:12,625 Alex, beni aptal yerine koyma, ben deli değilim 1155 01:29:12,625 --> 01:29:13,709 Rina, bana bak 1156 01:29:13,709 --> 01:29:15,628 Emlakçıların size neler yaptığını görün 1157 01:29:15,628 --> 01:29:18,923 Lanet olsun sana Alex Hiçbir şey tüketmiyorum 1158 01:29:44,073 --> 01:29:45,366 Alex 1159 01:29:45,366 --> 01:29:46,909 Alex! 1160 01:29:46,909 --> 01:29:48,536 evet 1161 01:29:48,536 --> 01:29:50,413 Seninle iki dakikadır konuşuyordum 1162 01:29:50,413 --> 01:29:52,039 Ne dediğimi duydun mu? 1163 01:29:52,039 --> 01:29:53,916 Kusura bakmayın bugün biraz yorgunum 1164 01:29:55,292 --> 01:29:56,711 Planlama bölümü aşağıdaki gibidir 1165 01:29:56,711 --> 01:29:58,796 Alman hükümetinin ilerlemesine ilişkin genel araştırma 1166 01:29:58,796 --> 01:30:00,423 Alex mi? 1167 01:30:00,423 --> 01:30:02,675 Alex, ya sen? 1168 01:30:03,634 --> 01:30:04,468 senin sorunun ne 1169 01:30:04,468 --> 01:30:07,888 Hiçbir şey yok, başıma küçük bir olay geldi 1170 01:30:07,888 --> 01:30:10,057 Peki dosyalar nerede? 1171 01:30:10,057 --> 01:30:12,017 Muhtemelen hala oradaki kutulardadır 1172 01:30:12,017 --> 01:30:13,728 Teşekkürler Karen, sen olmasan ne yapardım? 1173 01:30:13,728 --> 01:30:17,064 Bitti, Weston 1174 01:30:18,816 --> 01:30:19,942 Geçmiş çalışma 1175 01:30:48,721 --> 01:30:50,639 Korkunun kalbime girmesine izin vermemeliyim 1176 01:30:57,980 --> 01:30:58,981 çocuklarım 1177 01:30:59,815 --> 01:31:00,983 Çocuklarımı besliyorum 1178 01:31:02,860 --> 01:31:03,861 Melekler mi? 1179 01:31:05,446 --> 01:31:08,324 Günaydın melekler 1180 01:31:55,746 --> 01:31:56,747 Merhaba Marina 1181 01:31:58,123 --> 01:32:00,251 burada ne yapıyorsun 1182 01:32:01,877 --> 01:32:04,004 sana çay getirdim 1183 01:32:04,004 --> 01:32:05,673 çay istemiyorum 1184 01:32:05,673 --> 01:32:07,716 Beni hasta eden şeyin bu olduğunu biliyorsun 1185 01:32:07,716 --> 01:32:08,717 bunu öldür 1186 01:32:09,552 --> 01:32:11,011 istemiyorum 1187 01:32:47,923 --> 01:32:48,924 Peştuca 1188 01:32:50,175 --> 01:32:51,719 Peştuca 1189 01:32:55,890 --> 01:32:57,933 Kendiniz için durumu zorlaştırmayın 1190 01:33:00,769 --> 01:33:01,770 Salla! 1191 01:33:06,358 --> 01:33:08,736 Benimle ne yapmak istiyorsun? 1192 01:33:08,736 --> 01:33:10,279 Alex anlıyor 1193 01:33:10,279 --> 01:33:13,282 iş bitti 1194 01:33:14,491 --> 01:33:15,743 Lütfen bunu yapma 1195 01:33:15,743 --> 01:33:19,121 Eve geldiğinde bileğine vurduğunu görür 1196 01:33:19,121 --> 01:33:20,122 Ve sen kan kaybından öldün 1197 01:33:20,122 --> 01:33:23,417 Hayır, hayır, bunu asla yapmayacağımı biliyor 1198 01:33:23,417 --> 01:33:26,128 Birkaç haftadır depresyondasınız ve keyifsizsiniz 1199 01:33:26,128 --> 01:33:28,589 Vitaminlerinizle birlikte her gün sekobarbital kapsülleri aldınız 1200 01:33:30,507 --> 01:33:34,470 Ve bıçak gibi sadece parmak iziniz kalacak 1201 01:33:35,346 --> 01:33:39,266 Ye, hapı alırsan acın azalır 1202 01:33:39,266 --> 01:33:40,684 Hapı al Marina 1203 01:33:44,146 --> 01:33:45,105 O kendisi 1204 01:33:51,695 --> 01:33:53,405 Alex, sen yapıyorsun 1205 01:33:53,405 --> 01:33:55,366 Langley'nin eşyalarını sen ayarladın 1206 01:33:55,366 --> 01:33:56,909 Sorun değil, Mike. 1207 01:33:56,909 --> 01:33:59,453 Dinle, bu vakayı birlikte araştırmak istiyorum 1208 01:34:02,831 --> 01:34:05,042 Kusura bakmayın, bir arama yapmam gerekiyor 1209 01:34:15,594 --> 01:34:17,179 Alex, bir sorun mu var? 1210 01:34:19,556 --> 01:34:21,976 Bu kadın fotoğrafta Langley'nin yanında 1211 01:34:21,976 --> 01:34:22,810 bu kim 1212 01:34:22,810 --> 01:34:25,229 Bu Patricia Langley, Truman'ın dul eşi 1213 01:34:25,229 --> 01:34:26,522 O kendisi 1214 01:34:26,522 --> 01:34:27,481 Weston, Weston 1215 01:34:31,026 --> 01:34:32,820 afedersiniz 1216 01:34:32,820 --> 01:34:33,654 iyi akşamlar 1217 01:34:33,654 --> 01:34:34,613 Kramer, Weston ve Yeşil Ortaklar 1218 01:34:34,613 --> 01:34:35,656 Size nasıl rehberlik edebilirim? ...sanırım bir ceza ödemem gerekiyor 1219 01:34:35,656 --> 01:34:37,324 selam alex nasılsın 1220 01:34:37,324 --> 01:34:38,158 Alex! 1221 01:34:38,158 --> 01:34:40,911 ...prognozun sonucu şu ki gerçekten 1222 01:34:40,911 --> 01:34:42,579 Bu gündemleri yeniden yayınlayabilir misiniz lütfen? 1223 01:34:42,579 --> 01:34:43,622 ...ve onları gönder 1224 01:34:43,622 --> 01:34:44,707 yapacağım 1225 01:34:44,707 --> 01:34:47,418 Acil bir arama yapmanızı istiyorum 1226 01:34:47,418 --> 01:34:49,962 gerekli dedim 1227 01:34:49,962 --> 01:34:51,630 Polisi ara, adresimi ver 1228 01:34:51,630 --> 01:34:53,382 Onlara karımın tehlikede olduğunu söyle 1229 01:34:53,382 --> 01:34:55,384 o iyi mi 1230 01:35:14,194 --> 01:35:15,779 Bilirsin, eğer mücadele etmeye devam edersen 1231 01:35:15,779 --> 01:35:17,448 Hapların işe yaraması uzun zaman alıyor 1232 01:35:18,907 --> 01:35:20,868 Beklememe gerek yok, biliyor musun? 1233 01:35:34,131 --> 01:35:35,049 Haklıydın Marina. 1234 01:35:35,049 --> 01:35:38,552 Daha dikkatli olmalıydın 1235 01:35:38,552 --> 01:35:43,265 Her şeye sahiptin, her şeye sahiptin ve bunların kayıp gitmesine izin verdin 1236 01:35:44,516 --> 01:35:45,559 Alex de 1237 01:35:46,935 --> 01:35:49,271 İşi karısından daha önemli 1238 01:36:13,796 --> 01:36:15,089 Marina! 1239 01:36:16,840 --> 01:36:17,841 Tanrı! 1240 01:36:20,010 --> 01:36:21,220 seni tanıyorum 1241 01:36:21,220 --> 01:36:22,721 Herkes seni tanıyor 1242 01:36:22,721 --> 01:36:24,223 Beni kimin tanıdığı umurumda değil 1243 01:36:24,223 --> 01:36:26,391 Bu piçin hakkı 1244 01:36:26,391 --> 01:36:29,186 Eşimi çok ama çok seviyorum 1245 01:36:29,186 --> 01:36:32,481 Lütfen şimdi bıçağı yere koy 1246 01:36:32,481 --> 01:36:33,524 Beni bu yüzden mi öldürdün Alex? 1247 01:36:33,524 --> 01:36:35,526 Karını çok sevdiğin için mi? 1248 01:36:35,526 --> 01:36:37,361 Sen bir talihsizliksin 1249 01:36:37,361 --> 01:36:39,071 Oğlun senden daha iyi bir aşık 1250 01:36:39,071 --> 01:36:40,656 Karım bile senden daha iyiydi 1251 01:36:42,074 --> 01:36:43,075 Jenda'nın kadını 1252 01:37:07,933 --> 01:37:10,727 Yazıklar olsun Bay Weston, bütün evi aradık. 1253 01:37:10,727 --> 01:37:12,563 Buna dair hiçbir işaret yok 1254 01:37:12,563 --> 01:37:15,190 Açıkçası düşündüğün kadar acımadı 1255 01:37:15,190 --> 01:37:16,984 Konukevinde pek bir şey kalmadı 1256 01:37:16,984 --> 01:37:18,360 Bazı kişisel eşyalar hariç 1257 01:37:19,862 --> 01:37:21,905 Eğer geri dönerse ne yapmalıyız? 1258 01:37:21,905 --> 01:37:23,532 Geri döneceğinden kesinlikle şüpheliyim 1259 01:37:23,532 --> 01:37:25,325 Herkesin onu aradığını biliyor 1260 01:37:26,243 --> 01:37:27,452 Eliniz iyileştikten sonra 1261 01:37:27,452 --> 01:37:29,121 Ortağının ofise gelmesine ihtiyacım var 1262 01:37:29,121 --> 01:37:30,205 Ve bir açıklama yap 1263 01:37:30,205 --> 01:37:31,456 oğlun nerede 1264 01:37:31,456 --> 01:37:32,583 Kurs okulundan, Tanrıya şükür 1265 01:37:32,583 --> 01:37:35,294 Tatlım, onun bunu bilmesini istemiyorum 1266 01:37:35,294 --> 01:37:37,296 Bu açıklamaya mümkün olan en kısa sürede ihtiyacım var 1267 01:37:37,296 --> 01:37:39,798 Yang polis karakolu bu sokağın sonunda 1268 01:38:08,452 --> 01:38:09,494 Hayır, hayır, hayır 1269 01:38:10,913 --> 01:38:12,289 tamam 1270 01:38:14,750 --> 01:38:18,503 Bebeğim, bebeğim, öyle değil, öyle değil, bebeğim 1271 01:38:18,503 --> 01:38:19,963 sana çay getirdim 1272 01:38:22,758 --> 01:38:24,635 Üzgünüm, seni korkutmak istemedim 1273 01:38:25,928 --> 01:38:27,346 Alex, konu bu değil 1274 01:38:28,847 --> 01:38:30,098 Sadece biraz zaman istiyorum 1275 01:38:40,317 --> 01:38:41,109 Merhaba 1276 01:38:41,109 --> 01:38:42,861 merhaba anne 1277 01:38:42,861 --> 01:38:46,490 Robbie, merhaba tatlım, aradığına çok sevindim 1278 01:38:46,490 --> 01:38:47,574 nasılsın 1279 01:38:47,574 --> 01:38:48,408 evet 1280 01:38:48,408 --> 01:38:49,243 her şey yolunda mı 1281 01:38:49,243 --> 01:38:51,161 Evet anne, iyiyim 1282 01:38:51,161 --> 01:38:52,871 seni çok özledim bebeğim 1283 01:38:52,871 --> 01:38:54,289 Evet ben de seni özledim 1284 01:38:54,289 --> 01:38:56,500 Baban şu anda burada, onunla konuşmak ister misin? 1285 01:38:56,500 --> 01:39:00,045 Hayır, şu anda babamla konuşmak istemiyorum. 1286 01:39:02,047 --> 01:39:05,759 Tamam, dinle, irtibatta kal, hoş 1287 01:39:05,759 --> 01:39:06,635 seni seviyorum 1288 01:39:06,635 --> 01:39:07,719 seni seviyorum 1289 01:39:07,719 --> 01:39:09,554 elveda 1290 01:39:14,101 --> 01:39:15,852 Annen ve baban seni seviyor 1291 01:39:18,202 --> 01:39:29,200 : Çeviri ve altyazı kaynağından "Armin Heydari ve Muhsin Razai" .:: Armin.HpR ve MohsenRezaei ::.